، بائیں طرف ایک چھوٹا سا براہ مہربانی منتقل کریں.
ایڈلی، آپ کو بے چین ہیں.
میں نے آپ کو معلوم ہے کہ، بہت زیادہ فکر.
کس بارے میں؟
مستقبل.
میری بہن، سے Luise، ہم واقعی، ایک دوسرے سے محبت
لیکن حقیقت ہم ہمیشہ مقابلہ کر رہے تھے ہے.
زندگی ایک دوڑ ہے، تو وہ، ختم لائن کرنے کے لئے مجھے مارا پیٹا گیا ہے.
لیکن یہ ایک باکسنگ میچ ہے تو،
پھر میں گزشتہ ایک کھڑا ہوں.
بہر حال، ہم، ایک ساتھ مل کر ایک بہت اچھا سودا کے ذریعے چلا گیا
اور میں آپ کو یاد کریں گے.
عوف Wiedersehen، liebe Schwester.
باربرا، آنے کے لئے آپ کا بہت شکریہ. یہ میرے لئے بہت مطلب ہے.
ہمارے خاندان میں ایک طویل راستہ واپس جاؤ.
آپ کا بیٹا، وکیل، وہ کیسا ہے؟
اوہ، جدوجہد، مجھے ڈر ہے.
قانون کے اسکول کے بعد انہوں نے ایک پسند فرم کے لئے کام کرنے گئے تھے،
اور پھر پاساڈینا میں اپنے اپنے طور پر باہر جانے کا فیصلہ کیا.
- اور کیا ہوا؟ - یہ تمام کے علاوہ گر گئی.
اوہ ...
طالب علم قرض کے سات سال کے لئے ان قرضوں کا اضافہ کریں، اور چیزوں کو عظیم نہیں ہیں.
اوہ، مجھے یہ سن کر بہت افسوس ہے.
آپ ایک وکیل کی ضرورت ہے؟
بس کچھ خط میں اپنی بہن کے سامان میں پایا.
مجھے اعتماد کر سکتے ہیں کسی سے مشورہ کی ضرورت ہے.
میں نے اس سے آپ کو فون کرنا پڑے گا.
میں واقعی میں محسوس ...
میں واقعی میں ... میں ہو گا کہ، اس طرح اس، صاحب طور پر ایک فرم کے ساتھ، کی طرح محسوس ...
... کے لئے تیار اور کے لئے تیار ...
ہیلو؟
نہیں، ایک، نہیں ایک، نہیں ایک اچھا وقت، ماں.
نہیں ایک اچھا وقت؛ میں بعد میں فون، فون کروں گا.
ویسے، وہ رپورٹوں کی تمام مل گیا ہے ...
ہیلو، رینڈی Schoenberg یہاں برجن، براؤن اور شرمن دیکھنے کے لئے.
- ٹھیک ہے. - میں کرنا چاہوں گا
یہاں کی پیشکش کی سب سے زیادہ مواقع.
اس کے طور پر طور پر متاثر کن ایک فرم کے ساتھ، میں انتہائی حوصلہ افزائی کی جائے گی
میری بہت بہترین میں سے ہر ایک اور ہر دن کو فراہم کرنے کے.
آپ مشہور موسیقار، Schoenberg کو کوئی رشتہ؟
آرنلڈ میرے دادا، صاحب تھا.
میں پیدا ہوا تھا لیکن اس سے پہلے وہ مر گیا.
ان کی موسیقی کی درخواست کی ایک مخصوص معیار کا مطالبہ.
لیکن اجر کوششوں کی توثیق.
مجھے سب سے زیادہ اہ، کے بارے میں کے لئے آگے نظر آئے چیزوں میں سے ایک،
یہاں کام آپ کے بڑے پیمانے کی تلاش ہے ...
اور جج Schoenberg تمہارا باپ ہے.
اب ریٹائر، جی ہاں، صاحب.
بقایا نسب، مسٹر Schoenberg.
جی ہاں، صاحب.
کیا پاساڈینا میں کیا ہوا؟
ٹھیک ہے، میں ایک خطرہ لیا.
میرے اپنے قانونی فرم کو مقرر کریں، اور اسے ادا نہیں کیا، آپ کو معلوم ہے.
اپنے آپ کے لئے کام کرنے والے تمام یہ ہونا اپ hyped کیا گیا ہے نہیں ہے.
تو اب آپ دوسروں کے ساتھ کام کرنے کے لئے تیار ہیں؟
جی ہاں، صاحب.
ٹھیک ہے، یہ جانے، مسٹر Schoenberg دے دو.
شکریہ، ماں.
میں 6:00 بجے آپ امید کر رہا تھا. یہ دس ماضی ہے.
مجھے معاف، مسز Altmann. یہ Wilshire پر تعطل تھا.
تم تک نظر آتے ہیں اور بات پر زور دیا، لیکن آپ کو بری نظر نہیں ہیں.
آپ اس طرح ایک پتلی لڑکے تھے.
آپ کا شکریہ.
لہذا، آپ کو فن معاوضہ کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
کچھ بھی نہیں.
ٹھیک ہے، یہ بھی جاننے کے لئے دیر سے کبھی نہیں ہے.
تم کیوں اندر پر نہیں آتے.
کچھ strudel کی ہے. میں نے آپ کے لئے خاص اسے بنایا.
میری بہن بائیں، سے Luise پر خوبصورت چھوٹی سی لڑکی ہے.
اور میں اگلے اس کے پاس، موڈی ایک ہوں.
میرے والدین، Therese کی اور گستاو.
ایک چینی کمپنی کی ملکیت ہے جو میرے چچا فرڈیننڈ،،
اور اس کی بیوی، چاچی ایڈلی، تاکہ نوجوان جاں بحق ہونے والے.
، میرے ساتھ ماریا بیٹھو.
ایڈلی، کسی بھی بچے کی ضرورت نہیں تھی
تاکہ ہم سب ایک خاندان کے طور پر ایک دوسرے کے ساتھ رہتے تھے.
ایک طرح سے، میں نے والدین کے دو سیٹ تھا.
، ماریا مسکرانے کی کوشش کرو.
یہ ایک سال میں ایک بار آپ کے چہرے کے پٹھوں کی ورزش کے لئے اچھا ہے.
بلوچ-Bauers.
میں نے اپنی بہن کے سامان کے درمیان ان خطوط پایا.
دیکھو، میں اپنی پیٹھ پر، آپ کے لیے ان کا ترجمہ کر دیا ہے.
1948؟
ویانا میں ہمارے خاندان کے وکیل، جوہان Rinesch سے.
نازیوں کی طرف سے چوری کیا گیا ہے کہ ہمارے پینٹنگز کے بارے میں تمام.
ٹھیک ہے.
میں نے نیو یارک ٹائمز میں پڑھا
وہ چیزیں ہیں جو آسٹریا میں تبدیل کر رہے ہیں.
وہ کس طرح تبدیل کر رہے ہیں؟
وہ آرٹ کی معاوضہ کے قوانین redrafting رہے.
پرانے کیسوں کا جائزہ لیتے.
میری بہن نے آخر میرے ساتھ میں چلتا ہے.
واحد مسئلہ وہ مر چکا ہے جب ایسا کرنے کا فیصلہ کرتا ہے.
ویسے، کم از کم آپ کو کسی بھی دلائل کہ راستے ہونے نہیں ہو گا.
میرا مطلب ہے، آپ کو کس طرح کمرے میں رہتے جانتے کہ ہے ہے،
وہ سنک اور چیزیں اور میں آمدورفت کے بارے میں بحث کرنے کے لئے ہوتے ...
اور آپ کسی بھی دلائل ہونے ریکارڈ نہیں رکھا جائے،
آمدورفت کے بارے میں، کیونکہ، آپ کو معلوم ہے، کیونکہ ...
'کیونکہ وہ مر چکا ہے.
تو ...
مجھے بہت افسوس ہے. میں نے ... کوشش کر رہا تھا میں نے کوئی مذاق کر رہا تھا ... ہوں اور اس نے نہیں کیا، اہ ...
آہ، وہ یہاں ہے.
میری چاچی ایڈلی.
میرے چچا نے اپنی پینٹ کرنے کے لئے گستاو Klimt کمیشن.
یہ بالکل ایک پینٹنگ ہے.
یہ شاندار ہے.
وہ، نازیوں نے ہمارے گھر کی دیواروں سے دور لے جایا گیا
اور اس کے بعد، وہ پھانسی دیا گیا ہے
ویانا میں BELVEDERE گیلری میں.
اور اب تم پھر جائے چاہوں گا.
کہ خوبصورت نہیں ہو گا؟
مجھے یقین ہے، آپ کو ایک امیر عورت بنائیں.
تم وہ اس کے بارے میں کیا ہے؟
نہیں، میں زندہ ان یادوں کو برقرار رکھنے کے لئے کیا کر سکتا ہوں کیا کرنا ہے.
لوگوں بھول کی وجہ سے، آپ کو دیکھ کر.
خاص طور پر نوجوان.
اور پھر، کورس کے، انصاف نہیں ہے.
میں آنسو لئے آج رات آپ بور.
چار بار آپ اپنی گھڑی کی طرف دیکھا.
آپ اس ایک امتحان تھا، جانتے ہیں اور ہم دونوں ناکام رہے.
میں معافی چاہتا ہوں. III، میں نے آپ کا وقت برباد معافی چاہتا ہوں.
میں نے آج ایک نئی نوکری مل گئی ہے.
رات کے وقت مجھے رکھتا ہے کہ ایک بچہ، میں چاہتا ہوں ایک بیوی کو خوش کرنے کے.
لہذا تم قدیم تاریخ میں دلچسپی ہو گی؟
الوداع، میرے عزیز.
Struwwelpeter.
Struwwelpeter، آپ کو آپ کے ہاتھ میں تھا کہ کتاب.
میری دادی مجھ سے کہ پڑھنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.
خوفناک ... ہوا کی طرف سے بہہ جاتا ہے جنہوں نے لڑکے کے بارے میں ایک.
ایک خوفناک ساہسک میں.
بھی، مجھے ڈرانے کے لئے استعمال.
کیوں آپ کو صرف ان پر ایک نظر لے نہیں ہے،
میں نے ایک کیس ہے تو اور مجھے بتاو.
یہی وجہ ہے کہ میں نے آپ سے پوچھنا تمام ہے.
اپریل، 1948 کے "کی 11th.
عزیز سے Luise بلوچ، باو ¿ر ... "
یہی وجہ ہے کہ اس کی بہن ہے.
"آسٹرین حکومت نے فیصلہ کیا ہے
"وہ تمہاری چاچی کے سے Klimt پورٹریٹ پر منعقد کریں گے
وہ اصرار جو "اور چار دیگر Klimts
"اس کی مرضی میں گیلری میں وصیت کر رہے تھے،
وہ کے طور پر نروئواد دعوی ہے جس میں "ایک حقیقت.
"مرضی خود ...
"میں نہیں دیکھا ہے ...
"میری مسلسل کوشش کے باوجود ایسا کرنے کے لئے.
مخلص تمہارا، جوہان Rinesch. "
اس کے وکیل کبھی نہیں کرے گا دیکھا؟
کسی کو بھی مرضی دیکھا.
رینڈی!
ہیلو، مسز Altmann. ہیلو.
اہ، ہم صرف، ہم صرف ان فوٹو کاپی کرنے کی ضرورت ہے
صرف یہاں، ٹھیک ہے؟
وہ اعصابی تعطل ہو رہی ہے تو یہاں ہر کوئی لگتا ہے.
یہی وہ لوگ ہیں، وہ کر رہے ہیں.
میرے کھڑے میں آپ کے لئے ایک چھوٹی سی تحقیق کیا 3:00 بجے تک کا تھا.
میں بہت متاثر ہوں.
ویانا میں زمین پر کسی کو حاصل.
50 سال میں پہلی بار کے لئے، وہ ابلیھاگاروں کے لئے کھول دیا گیا ہوں،
لہذا آپ ایڈلی کی مرضی کی ایک کاپی حاصل کرنے کی کوشش کر کی طرف سے شروع.
- جی ہاں، اور پھر کیا؟ - ثقافت آسٹریا وزارت ...
انفرادی طور پر ہر کیس کا جائزہ لینے کے لیے ایک کمیٹی قائم کرے گی،
لیکن آپ کو ایک درخواست پر کرنے کی ضرورت ہے
ان پر غور کرنے کے لیے آپ کو اگلے ماہ کے آخر تک دعوی ...
- ... تازہ ترین میں. - اگلے ماہ؟
تازہ ترین میں، جی ہاں، میں نے پہلے ہی فارم کے لئے دور بھیج دیا ہے.
آہستہ. تم نے مجھ سے ہر چیز کی وضاحت کر سکتے ہیں ...
- ... دوپہر کے کھانے سے زیادہ. - نہیں
- مسز Altmann، میں دوپہر کے کھانے ایسا نہیں کر سکتے. - میں نے ایک بہت اچھی جگہ کا پتہ.
وہ بہترین کھیر کرتے.
ٹھیک ہے، ان تین نام ہیں
امریکہ میں سب سے معاوضہ وکلاء کی.
انہوں والا قیمت تم ہو، لیکن ان کے بغیر یہ ایک nonstarter ہے.
نہیں، نہیں، میرے پاس تمام میری دکان، میرے بنگلے اور ایک چھوٹی سی رقم ہے
میں نے ایک نیا dishwasher کے لئے سائن اپ محفوظ کر لیا.
نہیں، میں پسند وکلا میں نقد پھینک نہیں جا سکتے.
دائیں، II، تاکہ جانا ہے ...
آپ کو صرف ایک طرف پر، تھوڑا سا میری مدد نہیں کر سکتے؟
تم ایک شوق کی طرح، جانتے ہیں.
نہیں، "ایک طرف پر" یہاں ماریا ہے.
یہ ایک کل وقتی کام ہے، یہ ایک شوق نہیں ہے.
تم، آپ کو تھوڑا بددا ہیں، بہت اشج ہیں
اور آپ کو مکمل طور پر ماضی میں اداسین رہے ہیں.
اور تم نے مجھے اپنے بارے میں اچھا محسوس کر کے ایک غیر معمولی پرتیبھا ہے.
لیکن اگر آپ کو کنکشن ہے.
کیا تعلق؟
خاندان، رینڈی.
اپنے دادا دادی آسٹریا سے یہاں آئے تھے.
تم ہم ایک ہی تاریخ کا اشتراک کریں، دیکھیں.
اوہ، کس طرح آپ کو ان لوگوں کے شیشے سے باہر دیکھ سکتے ہیں؟
وہ غلیظ ہو.
جی ہاں، یہ بہتر ہے. آپ کو زیادہ واضح طور پر دیکھنے میں مدد.
میں فرم کے لئے ایک ممکنہ سرمایہ کاری کے طور پر یہ دیکھ.
تم واقعی میں ایک فرج یا مقناطیس کے طور پر ختم ہو جاتی ہے کہ ایک پینٹنگ میں سوچنا
کبھی آسٹریا چھوڑ دیں گے؟
میں نے اسے ایک نظر لینے کے لئے نہیں ایک غلطی ہو جائے گا لگتا ہے کہ.
ایک ہفتے، زیادہ سے زیادہ.
آپ کا شکریہ. شکریہ، صاحب.
مجھے یہاں واپس تیسرے پر آپ چاہتے ہیں.
اہ، بالکل، صاحب. آپ کا شکریہ.
پھر بھی کام کر رہے ہیں؟
- میں croak جب میں نے صرف دکان بند کرتی ہوں. - بڑی خبر.
میں نے گرین سگنل مل گیا. میں تمہیں، وہاں جاؤ رہا ہوں
میں تمہیں مرضی تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، اور اس کے بعد ہم وہاں سے لے لیں گے.
اوہ! رینڈی!
یہ بہت اچھا ہے!
تم اچانک کاٹنے پر chomping رہے.
جی ہاں، میں ہوں. اور میں ایک اور خیال ہے.
میری والدہ اس پر بھیجا.
اس ماہ کے لئے منصوبہ بندی کی ایک آرٹ معاوضہ کانفرنس ہے.
انہوں نے مقررین کے لئے تلاش کر رہے ہیں.
میں نے آپ کو ان میں سے ایک ہونا چاہئے.
- کیا آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ - خوبصورت اولاد ...
عظیم ونیز خاندانوں میں سے ایک سے.
پریس تم سے محبت کرے گا. یہ چیزوں کو تیز کریں گے.
یہ دباؤ کا اطلاق ہوتا.
ٹھیک ہے ...
سب، میں ایک موسم بہار میں چکن نہیں ہوں بعد میں، آپ کی حوصلہ افزائی سے محبت کرتا ہوں، اور.
ہم پر ایک اقدام نکلنا ہو گا.
لیکن میں آپ جلدی میں، ایک غلط فہمی ہوئی ہے، ڈر ہے.
وہ کیسے؟
میں واپس اس جگہ پر نہیں جا رہا ہوں. ابھی نہیں، نہ کبھی.
II سمجھ میں نہیں آتا.
وہ، میرے خاندان کو تباہ کر دیا
وہ، میرے دوستوں کو مار ڈالا
اور وہ ترک کرنے مجھے مجبور
عوام اور میں نے پیار کہ مقامات.
یہی وجہ ہے کہ ایک صدی پہلے ساڑھے ختم ہو گیا تھا.
تم وہ ایک طویل وقت لگتا ہے؟
یہ کہ یہ ہے، چند دنوں کے ہوں گے. ہم میں اور باہر ہو جائے گا.
رینڈی، تم نے میری بات نہیں سن رہے ہیں.
وہاں واپس جانے مقابلے میں نہیں بلکہ، مر جائے گا
نہ دنیا میں تمام پینٹنگز کے لئے.
ویسے بھی ...
ایک ہفتے پہلے، آپ کو، کی صورت میں بھی دلچسپی نہیں رکھتے تھے
اور اب آپ کو ایک ددورا کی طرح تمام مجھ پر ہو ... کیا ہوا؟
میرے بہتر فیصلے کے خلاف،
میں نے آپ کی طرح سوچتے ہیں.
کب تک؟
چار یا پانچ دن، زیادہ سے زیادہ ایک ہفتے. میں نے حاصل استقبالیہ پر انحصار کرتا ہے.
آپ کی منصوبہ بندی کیا ہے؟
ڈورا ... میں، کانگو ہجرت نہیں کر رہا ہوں
میں فرم کی نعمت کے ساتھ، کچھ دنوں کے لئے آسٹریا کرنے جا رہا ہوں.
تم کیا سوچتے ہو؟
میں نے اس کے ہاں لگتا ہے.
I، ماریا آپ کو دیکھ کر. قریب آ جاؤ.
کیوں آپ کو آپ کی چاچی کی مدد نہیں کرتے؟
میرا پسندیدہ ہار پر ڈال دیا.
آپ تھوڑا انگلیوں کے کام کے لئے کامل ہیں.
ایک دن، تم اتنا ڈرپوک ہونے کو روکنے کے لئے کرنا پڑے گا.
زندگی کا تم سے مطالبہ کریں گے.
آپ صرف دشمن خوف ہے.
- ہیلو؟ - میں یہ درمیانی پتہ ...
میں صبح تک انتظار رات کی، لیکن اگر،
میں نے اپنے دماغ کو تبدیل کر سکتے.
میں نے ماضی کا سامنا کرنے کا فیصلہ کیا ہے.
وہ پیچیدہ ہے.
اوہ، آپ کی ماں نے آج صبح ایک بار پھر کہا جاتا.
اس نے تمہیں وہاں ہو جب آپ ہولوکاسٹ میموریل کا دورہ کرنا چاہتا ہے.
وہ یہ پہلے سے ہی، سات بار بیان فرمایا.
ویسے، وہ اعزاز میں ایسا کرنے کی نے کہا کہ ...
- ... آپ کی عظیم دادا دادی کی. - Siegmund اور سے malvina.
اوہ، وہ سب سے خوبصورت آنکھوں تھا، آپ کو معلوم ہے.
بہت بڑا، اللو کی طرح.
اس سے آپ کو ماریا، پیک کر دیا ہے ایک بہت بڑا سوٹکیس ہے.
تمہیں یقین آپ کو کافی چیزیں لایا؟
میں واپس جا رہا ہوں، تو میں اس کے ساتھ ساتھ انداز میں یہ کر سکتا ہے.
پام، عزیز، آپ کو تیزی سے ایک چھوٹی سی ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
میں، اہ، مجھے لگتا ہے، اس کی شرح میں، ہم نے ہوائی جہاز کی کمی محسوس کرنے جا رہے ہیں.
ہم والا چار گھنٹے کے اوائل میں ہو جائے رہے ہیں.
جی ہاں، لیکن میں ڈیوٹی فری میں خوشبو اور شراب خریدنے کے لئے چاہتے.
وہاں پر منتقل، دیکھو.
پام، عزیز، پر منتقل. اب ختم منتقل کریں.
خوشی کے ساتھ، مسز Altmann.
دیویوں اور سججنوں، ہم ویانا میں اترنے والے ہیں.
آپ seatbelts جکڑنا مہربانی.
مجھے لگتا ہے میں واپس آیا تھا کبھی نہیں سوچا تھا.
وزارت کی جانب سے کچھ آدمی
مجھے کل ملاقات کرنے پر اتفاق ... میں نے وہ کاغذ کی کلپس کے انچارج میں ہے یقین ہے.
ہم خوش قسمت کسی میں ہم سب کو پورا کرنے پر اتفاق کیا ہے ہو.
آپ کے لئے نہیں کرنا چاہتے تو آپ کو، آنے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے.
اوہ، ہم بھی نہیں پہنچے ہیں،
اور تم نے مجھے پہلے ہی سے چھٹکارا حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
میں نے وہی کہا ... میں صرف مراد آپ کے آنے کی ضرورت نہیں ہے نہیں ہے.
ویسے بھی. میں میری چاچی کا دورہ کرنے BELVEDERE میں جانا چاہتا ہوں.
تم پوسٹکارڈ اس کی انصاف نہیں کرتا، جانتے ہیں.
تم نے ویانا میں پیدا ہوئے تھے ...
- ... مسز. Altmann؟ - جی ہاں، جی ہاں، میں ہاں، تھا.
اہ، صرف کونے میں ہے، جی ہاں.
Sprechen سے Sie Deutsch کی؟
جی ہاں، لیکن میں نے انگریزی بولتے ہیں کرنے کے لئے منتخب.
میں نے آپ کو اپنے قیام سے لطف اندوز امید.
میں یقینی طور پر کوشش کریں گے.
وہاں ہے.
دوسری منزل پر اپارٹمنٹ، کہ ہمارے گھر میں ہے.
اوہ، چیزیں اس کے گھر، رینڈی دیکھا ہے.
عظیم فنکاروں، موسیقاروں، ان دروازوں کے ذریعے منظور لکھنے والوں.
آپ کے دادا، کورس کے، بھی شامل ہے.
اور ڈاکٹر فرایڈ خود.
میری شادی کی رات، ویانا کے نصف یہاں تھا.
مسز Altmann؟
میں بولنے والوں کی فہرست میں اپنا نام دیکھا
اتحاد کانفرنس کے لئے اور نیچے آپ ٹریک کیا.
اور تم؟
Hubertus Czernin، تحقیقاتی رپورٹر.
- ویانا میں خوش آمدید. - آپ کا شکریہ.
میں نے آپ کو ایک ڈرنک خرید سکتا ہوں؟
میں ایڈیٹر ہوں.
میری چھوٹی آسٹرین بچے. مجھے سمجھدار رکھتا ہے.
میں نے نازی ماضی کو بے نقاب ایک ٹکڑا لکھا جب
ہمارے اپنے صدر Waldheim کے ...
ایک آدمی ایک سپر مارکیٹ میں میرے پاس آیا اور میرے منہ پر تھوکا.
وہ غدار مجھے بلایا.
میں نے اس سے کہا: "میں ایک حقیقی آسٹرین ہوں."
اور کیا کے ایک جوڑے میں آپ دلچسپی رکھتے کرتا ہے ...
کیلیفورنیائی سیاحوں، مسٹر Czernin؟
میں تمہیں صرف ایک آسٹرین دوست کے ساتھ کیا کر سکتے ہیں سوچا.
کس لئے؟
تم جانتے ہو، اس پورے معاوضہ چیز ایک PR مشق کے طور پر شروع کر دیا.
آسٹریا، بیرون ملک اس کی تصویر کو بہتر بنانے کے لئے چاہتا تھا
لیکن اب یہ ایک پنڈورا باکس میں تبدیل کر رہا ہے.
وہ اپنے خزانے دور دینے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.
تو انہوں نے، ممکن طور پر آپ کے راستے میں کئی کے طور پر راہ میں حائل رکاوٹوں ڈال کرنے کے لئے جا رہے ہیں
اور میں تو صرف آپ کو ان میں سے کچھ زیادہ حاصل کرنے میں مدد کرنے کے قابل ہو سکتا ہے.
آپ کے لئے اس میں کیا ہے؟ تمہارا مقصد کیا ہے؟
چلو صرف یہ حب الوطنی کا ایک بہت ہی مخصوص برانڈ کہتے ہیں.
اب، آپ مجھے معاف کریں گے تو،
مجھے لگتا ہے میں مشروبات کا ایک اور دور کرنے کے لئے ہمیں علاج کریں گے لگتا ہے کہ.
اوہ، جی ہاں، یہ ایک بہت اچھا خیال ہے.
ٹو چی ال Zucchero کی porti
فرانس میں
امام کور
غیر esser، سے Gioia
میا، کون
مجھے crudele
Lasciati almen
Veder
Mio کی گھنٹی سے Amore
جب ہماری بیٹی ماریہ، وہ ایک اوپیرا گلوکار سے شادی کر رہی ہے
ہم وہ شادی میں موزارٹ گانا گا فیصلہ کیا.
کی آسٹرین پوری بات رکھ دو، میں نے کہا.
یہ وقت پریشان کر رہے ہو.
ہمیں امید ہے کہ اس یادگار شام کہ
خوش دنوں کے اگردوت ہے.
سے Mazel tov!
یہ آپ کی ماسی ایڈلی آج یہاں نہیں ہے مجھے اداس کر دیتا.
اس نے تم پر فخر ہوتا ہے.
میں بھی چچا دکھی ہوں.
کم سے کم وہ وہ محبت کرتا تھا ملک میں کیا ہو رہا ہے کا مشاہدہ کرنے کے زندہ نہیں ہے.
میں چاہتا ہوں ...
آپ، ماریہ کو اس کی ضرورت کے لئے.
اس کا پسندیدہ.
تم اڑیل اور پوچھ رہے ہیں.
ایڈلی کی روح کا کچھ تم میں ہے.
میں نے ہمیشہ اس ھجانا گا.
آپ دیدی، موجود ہیں. ، ماریا چلو، اس کیک کے لئے وقت ہو گیا ہے.
پوری دنیا آپ کے لئے تلاش کیا گیا ہے.
جلدی سے، مجھے بھوک لگی ہے.
تم نے مجھے، سے Luise اسے کاٹ میں مدد کرنا ہے.
تمہارا وہ ماریہ کو دل کا چور ہے.
چانسلر ہر محاذ پر تسلیم کیا ہے.
ہٹلر آسٹریا خود مختاری کے بارے میں ایک خالی وعدہ کیا ہے.
لیکن میری شرط ماہ کے آخر تک ہے
نازی ان کے jackboots میں Ringstrasse راؤنڈ مارچ کیا جائے گا.
آسٹریا یہ اجازت نہیں دیں گے.
مجھے سے Luise ساتھ اتوار کو زیورخ روانہ ہوگی.
اگلے ہفتے تک، آپ کے آرام ہمارے ساتھ شامل کرنا ضروری ہے.
ایسا کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ ہو جائے گا. ہم اپنے وقت کے لے ضروری ہے.
ہمیشہ کی طرح، آپ ایک خواب دیکھنے ہیں.
ارے! ارے! ارے! ارے!
ارے!
ارے! ارے! ارے! ارے!
معاوضہ کمیٹی
آپ کے کیس کا جائزہ لینے کے قابل ہے کا فیصلہ کیا ہے،
مسز Altmann.
نوجوان مسٹر Schoenberg اور میں نے یہ سب جس طرح سفر کیا ہے،
تو ہم کیس پر بحث کی تعریف کرے گا
کمیٹی کے ساتھ وہ فیصلہ کرنے سے پہلے.
کمیٹی بیرونی جماعتوں کے ساتھ بات چیت نہیں کرتا.
اور ہم نے ایک بیرونی پارٹی ہیں، ہم ہیں؟
پینٹنگز مسز Altmann کے خاندان سے تعلق رکھتے تھے.
تم سب کی وجہ سے کے طریقہ کار کے بعد کیا جائے گا کہ اعتماد کرنا ہوگا.
اور اب، آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے تو،
I میں جانے کے لئے ایک استقبالیہ ہے.
ہمارے خوبصورت شہر میں اپنے قیام سے لطف اندوز ہو.
یہ ایک حقیقی خوشی رہا ہے ...
آپ سے مل کر.
تم کیسے ہو؟
میں نے ان لوگوں کے ساتھ نمٹنے کے لئے طاقت ہے تو مجھے نہیں معلوم ...
اور میں یہاں صرف ایک دن میں کیا گیا ہے.
چلو، چلو.
ہم ایک کاپی والا ملتا رہے کوئی راستہ نہیں ہے
ایڈلی کی مرضی سے ہمیں جانا ہے اس سے پہلے.
نمبر محفوظ شدہ دستاویزات محکمہ بالکل مددگار نہیں تھا.
ویسے، شکر ہے، میں عام طور پر جانا جاتا ہے ہے
BELVEDERE میں ایک تل کے طور پر.
چیزوں کو تیز سکتے ہیں جو کسی.
پیر پر، عجائب گھر بند کر دیا ہے،
لیکن میرے دوست تل آپ کے لئے انتظار کر رہے ہونگے.
میں آپ کو ایک چھوٹی سی دھول سے الرجک نہیں ہیں امید ہے.
اب، میں نے آپ کو وہ، رینڈی مفید ہو جا رہا تھا نہیں بتایا؟
، ماریا صبر. انہوں نے کہا کہ جلد ہی پتہ دے گا
کچھ آسٹریا اپنے دوستوں، جو کچھ بھی ان محرکات ہو.
اس پر کام کرتے رہیں.
Amalie Zuckerkandl.
اس کے علاوہ سے Klimt کی طرف سے پینٹ.
وہ ہمارے خاندان کے ایک دوست تھا.
وہ ایک موت کے کیمپ میں انتقال ہو گیا.
بیلزیک، جی ہاں.
مسز Altmann، تمہاری چاچی اس کونے کے ارد گرد ہے.
آپ طالب علموں کے پنرملن کے لئے تیار ہیں؟
صحیح یا غلط، اس نے آسٹریا کی شناخت میں سرایت بن گیا ہے.
ایک قومی آئکن. ایڈلی ملک کی نفسیات کا حصہ بن گیا ہے.
چاچی ایڈلی.
آپ کو یہ پسند کرتے ہو؟
ایسا کیوں ہے کہ تمام سونے ہے؟
سونے پر توجہ نہ دیں. یہی سے Klimt ہے.
میرے چہرے کو دیکھو. اس سے مجھے مشابہت ہے؟
جی ہاں، لیکن میں آپ کو خوش نظر نہیں لگتا.
میں نے اسے ایک عورت بننا پسند کیا جائے گا کیا حیرت ہے
آپ بوڑھے ہوتے ہیں تو،
چاہے آپ trivialities کے ساتھ اپنے آپ کو تفریح ​​کے لئے ہو گا.
سے Klimt کی طرف سے پینٹ ایڈلی کے پورٹریٹ،.
ہماری سب سے مشہور پینٹنگز میں سے ایک. آسٹریا کے ورثے کی ایک شاندار مثال.
جلدی سے، کے گھر حاصل کرنے دیں.
حکومت نے اعلان کیا ہے کہ شہریوں
اجازت کے بغیر ملک نہیں چھوڑ سکتی.
ان نئے قواعد و ضوابط کو فوری طور پر نافذ کیا جائے گا.
میرا بھائی درست تھا. ہم نے پہلے ہی چھوڑ دینا چاہئے.
دیکھو.
یہ مسز کلائن، ڈاکٹر کی بیوی ہے.
انہوں نے اس کے لئے کیا کر رہے ہو؟
مجبور ایسڈ کے ساتھ فرش صاف کرنے کے لئے.
اور مسٹر Rosenblatt ان کی دکان کی کھڑکی پر "یہودی" لکھنے کے لئے بنایا گیا تھا.
لیکن کیوں؟
آپ کیوں، Therese کی سوچتے ہیں؟
میرے سیلو، ماریا آوردہ.
کیا باپ، کے لئے؟
یہ تقریبا پانچ ہے.
کیوں اس ہفتہ کسی بھی دوسرے سے مختلف ہونا چاہیے؟
یہ ہے کیونکہ.
میں نے ان سے ہمیں چھو کرنے کی اجازت نہیں دیں گے.
- والد. - سیلو، ماریا.
جاؤ.
پاسپورٹ آفس اگلے نوٹس تک 2 بجے بند ہو جائے گا.
تردید کی ہے. اگلا.
میرے شوہر کے بھائی انگلینڈ میں ہے، اور میری بہن سوئٹزرلینڈ میں ہے.
ہم دونوں ممالک میں رہنے کے لئے جگہ ہے.
ہم میں سے صرف چار ہیں،
لیکن ہم جتنی جلدی ممکن ہو آسٹریا چھوڑ کرنے کی ضرورت.
لہذا دوسرے تمام یہودیوں.
کیا آپ کو اتنا خاص بناتا ہے؟
تردید کی ہے. اگلا.
آپ کا کاروبار ختم ہو گیا ہے. پینٹ.
یہودی سواروں. آپ صحیح کام کرتا ہے.
مت دیکھو.
آسمانوں کا شکریہ. ہم پریشان تھے.
دروازہ کھولو!
وہ یہاں ہے.
یقینا وہ ہیں.
فرٹز، دروازہ کھولو.
جی ہاں، صاحب.
فرڈیننڈ بلوچ، باو ¿ر؟
میرے بھائی کے کاروبار پر سوئٹزرلینڈ میں ہے.
اسے کیا کہتے ہے کہ ہے؟
آپ کا بھائی کی چینی کمپنی کو ٹیکس چوری کا مجرم ہے
ایک ملین Reichsmark کی رقم.
پیسے ادا کیا جاتا ہے جب تک کہ اس کے اثاثے منجمد کر دیا گیا ہے.
یہ افسر آپ کے ساتھ رہ جائے گا.
- اب سے، آپ کو اپنے گھر میں نظربند ہیں. - میرے چچا ایک قانون پسند شہری ہے.
آپ کے فن کی طاقت کی تعریف کرتا ہے کہ ایک خاندان ہیں.
Holbein.
متاثر کن.
قیمتی پتھروں کے ساتھ ایک چاندی کا کپ.
ایک ہیروں کا ہار.
دو چاندی شمع دان.
A سیلو!
Stradivarius.
کورس کے، صرف بہترین.
براہ مہربانی، کوئی.
یہ اس کی خوشی ہے.
میں نے خود کے خاندان کی فائل کے لئے تلاش کر سکتے تھے، اگر آپ کو معلوم ہے.
میں نے سارا مزہ کمی محسوس کرنے والا نہیں تھا.
یہ ایک جیمز بانڈ فلم کی طرح ہے، اور آپ کو شان ہو.
جی ہاں.
ہیلو. میں انا ہوں.
- ہیلو. آپ کیسے ہیں؟ - ہیلو.
- آپ سے مل کر ایک اعزاز ہے. - ہمارے لئے یہ کرنے کے لئے آپ کا بہت بہت شکریہ.
تو کیا تم Hubertus جانتے ہیں؟
میوزیم سے سب کچھ ریکارڈز قبل 1972
ایک ہی کمرے میں منعقد کیا جاتا ہے.
میں آپ کو ایک مصروف دن کے لئے جا رہے ہیں لگتا ہے.
، رینڈی آپ کے بازو رول.
مبارک ہو.
معلومات کے بالکل ایک ایسا خزانہ trove.
Hubertus اور میں اپ فائل پر جا کر ساری رات تھے.
ٹھیک ہے، میں آپ کو ایک ساتھ اتنی اچھی طرح پر ہو رہی ہے دیکھ کر خوش ہوں.
تو اب ہم شروع کر سکتے ہیں
اصل میں ایک دوسرے کے ساتھ واقعی ہوا تھا ایک تصویر ڈال.
ماریا، آپ ماضی کو زندہ کڑی ہیں.
میرے ناخنوں کی طرف سے پر پھانسی.
آپ کو پتہ ہے ہمیں بتانا ہوگا.
ایڈلی 1925 میں انتقال ہو گیا.
گردن توڑ بخار. وہ صرف 43 تھی.
میرے چچا فرڈیننڈ تباہ کیا گیا تھا.
اور پھر، کورس کی، مرضی،، 1923 میں لکھا
دو سال سے وہ موت سے قبل.
اس کے دستخط. اوہ، میرے خدا.
میں نے درست طور پر میں کر سکتا ہوں کے طور پر ترجمہ کروں گا.
"میں تو براہ مہربانی میرے شوہر سے پوچھیں
"میرے پورٹریٹ وسییت
اس کی موت کے بعد "اور دوسرے سے Klimt کی پینٹنگز
ویانا میں BELVEDERE گیلری، نگارخانہ کرنے کے لئے. "
تو وہ گیلری، نگارخانہ کرنے کے لئے انہیں چھوڑ دیا.
اوہ، رینڈی، ہم کچھ بھی نہیں کے لئے تمام اس طریقے سے آئے ہیں؟
ایک وقت، ماریا میں ایک قدم.
وہ حقیقت میں، پینٹنگز جانے کے لئے کے لئے درخواست، کرتا ہے
BELVEDERE، لیکن درخواست اس کے ساتھ منسلک ایک بہت ہی خاص شرط ہے.
وہ خاص طور پر پینٹنگز پوچھتا
فرڈیننڈ کی موت کے بعد BELVEDERE کے پاس جاؤ.
کی زمانی کہانی بتا دو.
ماریا، آپ کو کیا ہوا کوئی اندازہ نہیں کرتے
آپ کے خاندان کی املاک کو تم دور مل گیا کے بعد؟
بالکل نہیں. لوط کی بیوی کے برعکس، مجھے واپس کبھی نہیں دیکھا.
شاید اب یہ معلوم کرنے کا وقت ہے.
آپ آسٹریا، ماریا بھاگنے کے بعد، آپ کے گھر
وقت کے عظیم چوری سے ایک کا منظر بن گیا.
آپ کے خاندان کی سامان
سب سے زیادہ طاقتور کے ہاتھوں میں ختم ہوا
نازی اشرافیہ کے مجرموں.
ہماری چیزوں، ہمارے ذاتی چیزوں کے تمام؟
کیا آپ جانتے ہیں، مثال کے طور پر، آپ کے چچا کی پسندیدہ پینٹنگز کی ایک ہے کہ،
کے Waldmüller پورٹریٹ Esterhazy شمار ...
جی ہاں، ہاں، مجھے یاد ہے.
یہ رہنے کے کمرے میں لٹک رہا تھا.
میں اصل میں، یہ کبھی پسند نہیں.
...، Berghof سے کم نہیں کی ایک جگہ دیواروں کو سجانے ختم
Bavarian یا الپس میں ہٹلر کی نجی رہائش گاہ؟
یا پھر تمہاری چاچی کی ہار ہے کہ،
وہ سے Klimt پورٹریٹ میں پہنتے ہیں وہی،
، ایمی گوئرنگ کی گردن کی زینت کے لئے آئے تھے
ہرمن گوئرنگ کی بیوی؟
مجھے یہ سننا چاہتے ہیں نہیں لگتا.
نازیوں خود Klimts پر اتنی گہری نہیں تھیں.
وہ سب کے بعد، تھوڑا سا بھی ان کے ذائقہ کے لئے پلٹا، تھے.
لیکن پینٹنگز کسی کی آنکھ کو پکڑ لیا
آرٹ کی ایک زیادہ prescient اور بہتر تعریف کے ساتھ،
- برونو Grimshitz. - Grimshitz ؟!
پینٹنگز کو اپنے گھر کی دیواروں سے دور لے جایا گیا
اور احتیاط BELVEDERE پر منتقل.
بعض حقائق، تبدیل کرنا پڑا
تمہاری چاچی کا نام اور کورس کے اس یہودی provenance کے، کی طرح.
جنگ کے بعد تھوڑی دیر کے لئے،
وہ صرف کے طور پر جانا بن گیا ...
"گولڈ میں عورت."
لہذا اس کی شناخت کے ساتھ ساتھ چوری کیا گیا تھا.
یہ لوٹنے کے لئے آپ کے خاندان کے لئے کافی نہیں تھا اور اسے تباہ کرنے کی کوشش کریں.
نہیں. آپ تاریخ سے ختم کرنا پڑا.
لہذا پینٹنگز BELVEDERE تک پہنچ گئی.
1941 میں.
تمہارے چاچا، ماریا، مر گیا ...
جنگ، 1945 ء کے اختتام پر.
لہذا، ایڈلی کی مرضی میں درخواست کے برعکس،
پینٹنگز کے ساتھ ساتھ ان کی موت سے پہلے BELVEDERE میں ختم ہوا.
اگر میں غلط نہیں ہوں تو وہ موت سے قبل اس نے اپنی مرضی سے لکھا.
جی ہاں، اس نے کیا کیا.
سب کچھ چھوڑ کر اس نے، ملکیت، یا کم از کم اس کے چھوڑ دیا گیا تھا کیا
آپ اور آپ کی بہن، اس کی صرف زندہ ورثاء کے لئے.
یہ وہ کچھ دنوں کے بعد، موت سے قبل اس نے کیا گزشتہ چیزوں میں سے ایک تھا.
جی ہاں، لیکن وہ ایڈلی گیلری، نگارخانہ کرنے کے لئے انہیں چھوڑ دیا کہ بحث نہیں کرے گا؟
لہذا، واقعی، ہم نے ایک کیس کی ضرورت نہیں ہے.
رینڈی، تم کیوں ماریا ہمارے ٹرمپ کارڈ نہیں دکھاتے؟
یہ کیا ہے؟
یہی وجہ ہے کہ فرڈیننڈ ادا کی ہے کہ ایک اعلان ہے ...
- ... پینٹنگز کے لئے. - مم.
انہوں نے کہا کہ، ایڈلی درست مالک نہیں تھا.
پینٹنگز اس دور دینے کے لئے نہیں کر رہے تھے.
لہذا مرضی باطل ہے؟
تکنیکی طور پر، یہ ایک مرضی نہیں ہے.
یہ قانونا پابند کرنے والا نہیں ہے.
یہ زیادہ ایک خواہش کی طرح ہے.
اب ہم روڈولف Wran، معاوضہ کمیٹی کے سربراہ سے یہ سب حاصل کرنے کی ضرورت.
جی ہاں. اور پھر تمہاری چاچی ہمارے ساتھ گھر آ رہا ہے.
اوہ!
رینڈی، انتظار اور سننے.
وہ آسٹریا کے مونا لیزا ہے.
آپ کو وہ صرف اس کے جانے دے گا لگتا ہے؟
دیکھو، W-we've جناب Wran چھوڑ دیا
چار پیغامات اکیلے اس صبح.
مسٹر Wran اس وقت بہت مصروف ہے.
- تم سمجھتے ہو؟ - جی ہاں، یقینا ہم سمجھنے،
لیکن یہ ہم نے اس کے ساتھ بات ضروری ہے کہ.
مسئلہ یہ ہے کہ ہم بات کہ ضروری ہے ہے ...
- ... آج صبح اس کے پاس. - سینگ، رینڈی، اسے ہے؟
II تم نے اسے ایک پیغام چھوڑ دیں تو یہ سب سے بہتر ہے.
- جناب Wran؟ - Wran. Wran.
جناب، جناب روڈولف Wran؟
ہیلو. میں رینڈی Schoenberg ہوں.
یہ میرا کلائنٹ، مسز Altmann ہے.
- تم کس طرح کرتے ہیں؟ - کورس کے. مجھے بہت افسوس ہے ...
میں آپ کی کالز کا جواب کرنے کے ایک لمحے نہیں کھایا ہے.
- ویسے، کہ، اہ ... ہے - معذرت خواہ نہ کریں.
آپ بہت مصروف ایک بہت اہم آدمی، ہیں.
نئی معلومات کے بہت تھوڑا سا بھی نہیں ہے
معاوضہ کمیٹی سے آگاہ کرنے کی ضرورت ہے کہ
وہ بلوچ، باو ¿ر کیس پر فیصلے کے کسی بھی طرح آنے سے پہلے.
بے شک موجود ہے؟
جی ہاں، یہ یہاں میں تمام ہے. میں نے کچھ مشاہدے بنا دیا ہے
مارجن میں. میرے لکھاوٹ معاف.
تم نے ویانا میں اپنے قیام کے دوران مصروف رہا ہوں.
ہم کیک کھانے کے لئے یہاں نہیں آیا تھا.
مسٹر Schoenberg، میں نے آپ کے موسیقار کے نواسے ہیں کو سمجھنے.
اب، آپ کو میں ان کے کام کی ہوں ایک پرستار جانتے ہیں؟
تم بہتر ذائقہ کے ایک آدمی، مسٹر Wran ہیں.
12 سر اجزاء نظام کی گنوتی
پختگی کو بے وقعت نہیں کیا جانا چاہئے.
آپ کی کوششوں کے لئے شکریہ، لیکن ہم اب ہم سب کی ضرورت ہے معلومات ہے.
تم مجھے معاف کرو، تو کچھ کرنے کی کام ہے.
یہ ہٹلر یقین کرنا مشکل ہے
ایک بار یہاں ایک آرٹ کا طالب علم ہونے کی درخواست دی.
میرے خیال میں وہ اس سے ہرگز قبول چاہتا.
وہ سب یہاں ہو.
عورت صرف دروازے میں آنے والے ...
الزبتھ Gehrer، ثقافت کے وزیر.
اپنے نئے دوست، روڈولف Wran ساتھ.
کافی ٹرن آؤٹ.
وہ ایک بہت اچھی شو پر ڈال رہے ہیں.
رسٹی کانفرنس میں خوش آمدید.
یہ مرمت بنانے میں ایک پہلا قدم ہے
جن آرٹ ناحق ان سے جدا کیا گیا تھا ان لوگوں کی طرف.
پہاڑ زمین کی تزئین ہمارے گھر کے مرکزی کمرے میں لٹکا دیا.
یہ آپ سامنے کے دروازے کھول دیا جب تو نے دیکھا پہلی چیز تھی.
میرے خیال میں وہ ہمارے گھر میں گھس گئے اس دن کو کبھی نہیں بھول کریں گے
اور دیوار دور ہمارے پینٹنگز لیا.
ہمارے نوکرانی میری ماں کی الماری میں چلا گیا
اور، کپڑے باہر لے گئے، اور اس نے اس سے کہا
"، پولیس کے پاس جانے کا سوچنا بھی مت
وہ ویسے بھی یہاں ہو جائے گا کیونکہ. "
اور تو یہ تھا.
بعض پولیس آئی،
اور دوسرے لوگوں، اور جگہ چھین.
لوگوں میں مشہور پورٹریٹ دیکھتے ہیں تو، وہ دیکھتے
آسٹریا کے بہترین فنکاروں میں سے ایک کی طرف سے ایک شاہکار.
لیکن مجھے، میری چاچی کی ایک تصویر دیکھیں
زندگی کے بارے میں مجھ سے بات کی جو جو ... ایک عورت
میں نے اس کے کمرے میں اس کے بال صاف کرتے ہوئے.
رسٹی.
تم نے کہ ایک دلچسپ لفظ ہے، دیکھیں.
تمہیں پتہ ہے میں لغت میں اسے دیکھا، معلوم ہے.
"رسٹی: اپنی اصل حالت پر کچھ کی واپسی."
اب، کہ مجھے لگتا ہے کہ بنا دیا.
تم مجھے میرے اصل حالت پر واپس کرنے کے لئے محبت کرے گا، دیکھیں.
میں نے اس خوبصورت شہر میں رہنے والے ایک خوش عورت بننا پسند کروں گا.
فرار ہونا پڑا جو میری نسل کے بہت سے کی طرح،
میں یہاں رہنے سے مجھے روک تھام کے لئے انہیں کبھی معاف نہیں کرے گا.
بہت کم سے کم، ہم حق ہمارا ہے کیا کے ساتھ منظم کیا جائے چاہئے.
آپ کا شکریہ.
مسز Altmann، ڈاکٹر Bernhard Kohler نے.
مجھے BELVEDERE گیلری میں کام کرتے ہیں.
اور میں تم سے، ڈاکٹر Kohler نے کیا مدد کر سکتا ہوں؟
کمیٹی کا فیصلہ آپ کے حق میں ہے، تو، تین مناظر لے،
لیکن ہم، نہ پورٹریٹس آپ کو درخواست.
تم ان سے منسلک ہو گئے ہو.
ہم ان کے بغیر آسٹریا سوچ بھی نہیں سکتا.
- میں کر سکتا ہوں. - ویسے ...
ماضی دائیں کرنے کے لئے ڈال دیا گیا ہے ایک بار،
میں آپ کے ساتھ ایک نظام کے لئے کھلا ہو جائے گا.
ماریا، میں نے ایک لمحے کے لئے آپ کے ساتھ بات کر سکتا ہوں؟
تم مجھے معاف کریں گے؟ میں نے اپنے وکیل ایک چھوٹی سی نروس ہو رہا ہے لگتا ہے کہ.
مجھے فون کرنے کے لئے آزاد محسوس، تو ہم گفتگو دوبارہ شروع کر سکتے مہربانی.
میرے خیال میں ہمیں ہم کہتے ہیں کے بارے میں محتاط رہنے کی ضرورت ہے.
اوہ، آپ کا مطلب کیا تم مجھے کیا کہتے ہیں کے بارے میں محتاط ہونا چاہئے.
ایک لمحے پہلے، آپ کو اپنے وکیل نے مجھے بلایا.
زیادہ تر لوگوں کو ان کے وکلاء سے مشورہ لے.
جی ہاں، وہ اس کے لئے پوچھ جب.
تم برا نہ مانو تو اب،، میں اکیلی ہوٹل واپس چلنے کے لئے چاہوں گا.
مسز Altmann، تمہیں دیا ایک طاقتور تقریر.
لیکن تم ماضی ماضی بننے نہیں دیتی؟
تم لوگ کبھی بھی ہار نہیں، تم کرتے ہو؟ نہیں سب کچھ ہولوکاسٹ کے بارے میں ہے.
میرا بھائی کولون کرنے کے لئے گزشتہ دو ٹکٹ مقدمہ درج کیا ہے.
اور پھر کیا؟
کولون سے، ہم نے سرحد پر جانے کے.
ایک رابطہ ہے.
انہوں نے کہا کہ امریکہ بھر میں سمگل کرنے کی ادائیگی کی گئی ہے.
جب کولون کی پرواز ہے؟
آٹھ بجے اس شام.
میں اپنے والدین کو نہیں چھوڑ سکتا.
اس سے ہماری آخری موقع، ماریا کی.
لیکن کسی ہوائی اڈے پر ہمارے ڈرائیو کرنے کی ہے.
میرے والد کے ایک دوست نے ایک حق واجب الادا.
انہوں نے ان کی نظروں سے دور ہمیں کبھی نہیں ہونے دونگی.
مجھے ایک خیال ہے.
لیکن سب سے پہلے، میں نے ان کو الوداع کہنا پڑے.
پاپا.
سے Mutti.
وقت یہ، نہیں کیا آیا ہے؟
آپ کے ساتھ ساتھ میں نے کیا کے طور پر جانتے ہیں
وہ میرے والد ایک ڈاکٹر کی بازیافت نہیں ہونے دیں گے
وہ یہودی ہونے کے جرم کا ارتکاب کیا ہے کیونکہ.
تو تم کیا کر سکتے ہیں کم از کم ہمیں فارمیسی کے پاس چلتے ہیں ہے.
اور تم کیوں دونوں کو جانے کے لئے کی ضرورت ہے؟
بھگوان کے لیے، آپ کو فکر مند ہم دور چلانے جا رہے ہیں جو کہ ہیں تو،
کیوں ہم ساتھ نہیں آیا؟
ٹھیک.
میں نے آپ کو لے جائیں گے.
لیکن ہم براہ راست واپس آئے.
شرم آنی چاہیئے.
میں ہم سب کو سینما جانے سکتا ہے امید کر رہا تھا.
ایک منٹ سے زیادہ نہ ہو.
ایک منٹ، کہ تمام ہے.
- شبھ علیکم. - شبھ علیکم.
میں تمہارے لئے کیا کر سکتا ہوں؟
میرے والد ایک بہت تیز بخار ہے.
ہم نے اس کا درجہ حرارت کم کرنے کے لئے کچھ کی ضرورت ہے.
ایک لمحے.
دائیں، اس کی مدد کرنی چاہئے.
چابیاں!
فرٹز.
ہاں، ہاں، ہاں.
تم کیا کر رہے ہو؟
میں بیہوش محسوس کر رہا ہوں. میں ہوا کی ضرورت ہے.
دروازہ کھولنے کریں.
سڑک پر فوجی تمباکو نوشی آپ کے ساتھ ہے؟
نہیں.
نہیں، فوری طور پر، دروازہ کھولنے کے لئے براہ مہربانی.
کورس کے، آپ یہودی ہیں.
- نہیں. bitte کیا. - ہے!
وہ دور حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں! جلدی سے!
دا.
رک جاؤ! رک جاؤ!
اس طرح.
آپ ٹاؤن ہال کے لیے اس کے سروں ہیں؟
جی ہاں.
جاؤ! میں نے وہاں آپ سے ملنے آئے گا!
یہودی گندگی.
وہ وہاں چلا گیا.
گاڑی.
انہیں پکڑو.
آپ کا شکریہ.
میں نے آپ کے خاندان کے لئے کچھ بھی کر سکتا. گڈ لک.
Danke کی.
- Danke کی. - bitte کیا.
آپ کے ٹکٹ، براہ مہربانی.
کولون کا سفر؟
کولون، جی ہاں.
آپ کے پاس کوئی سامان ہے؟
یہ سب بہت غیر متوقع ہے.
ہم ایک رات کے لئے جا رہے ہیں.
میرے شوہر کولون اوپیرا میں Wotan کے understudying رہا ہے.
ان baritone کے بیمار گر گیا ہے.
وان Karajan کی چلا رہا ہے. ہم بہت حوصلہ افزائی کر رہے.
گڈ لک.
آپ کا شکریہ.
اگلا.
فلائٹ 12، منزل کولون مسافروں کے لئے اعلان.
کی وجہ سے غیر متوقع حالات کے لئے، آپ کی روانگی میں تاخیر کر دی گئی ہے.
کسی بھی قسم کی تکلیف کے لئے ہماری معافی کی وجہ سے.
خواتین و حضرات، ہم بورڈنگ شروع کرنے کے لئے تیار ہیں.
معائنہ کے لئے آپ کے ٹکٹ کے لئے تیار ہے براہ مہربانی.
میں Achtung!
اس پرواز کو آج رات میں سوار نہیں ہو گا جو مسافروں ہیں.
ہیر سٹیفن Neumann کی اور ہیر کارل Neumann کی.
اپنے آپ پر جانا جاتا ہے بنائیں!
رجوع کریں.
دیویوں اور سججنوں.
اور یہ وزیر Gehrer ہے.
آپ کیسے ہو؟
ڈاکٹر Dreimann یہاں یہ بہت پیچیدہ معاملے پر ہماری پرنسپل اٹارنی ہے.
براہ مہربانی بیٹھو.
بعض صورتوں دوسروں کے مقابلے میں زیادہ پیچیدہ ہیں، لیکن ...
بہت غور کرنے کے بعد،
ہم آپ کو مطلع کرنے کے لئے افسوس، ئا Altmann،
کمیٹی نے پانچ سے Klimt پینٹنگز کہ فیصلہ کیا ہے کہ
BELVEDERE میں پھانسی وہاں رہیں گے.
یہ ایک مذاق ہے براہ مہربانی مجھے بتاو.
وہ، رینڈی مذاق نہیں کر رہے ہیں.
آپ کی چاچی کی مرضی اطاعت کی جائے.
لیکن یہ بات ہے. یہ بھی ایک مرضی نہیں ہے.
اہ،-پینٹنگز اس دور دینے کے لئے نہیں ہیں. یہاں.
اہ، وہ کہاں ہے؟
ہم، پینٹنگز فرڈیننڈ کی ملکیت تھے کہ ثبوت ہے
نہ اس کے باطل گا بناتا ہے جو اپنی بیوی کی،.
میں نے یہ آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں ایک ہے.
اور یہ کہ ignor کی ہیں ... اور یہ حقیقت ہے کہ نظر انداز کر رہا ہے
انداز چھپانے کے لئے ایک جان بوجھ کر اپ کا احاطہ نہیں تھا کہ
جس میں پینٹنگز کی گیلری میں ختم ہوا.
وہ حقائق، رینڈی میں دلچسپی نہیں ہے.
تمہاری چاچی کی درخواست کا احترام کیا جائے کی ضرورت ہے.
یہ ایک قانونا پابند کرنے والا مرضی نہیں ہے.
آپ ان الفاظ کو لکھا گیا ہوتا میری چاچی باندھتے ہو
وہ آنے کے لئے کیا تھا جانتے تھے تو کیا ہوگا؟
کیا تم؟
اس کے گھر کی لوٹ مار، اس کے لوگوں کے قتل.
ہمارا فیصلہ nonnegotiable ہے.
آپ اس کے ساتھ متفق نہیں ہوں، آپ کا واحد راستہ عدالت میں کیس کی پیروی کرنے کے لئے ہے.
چلو، رینڈی، چلو.
تم نے میری چاچی جانتے تھے کے طور پر اگر ڈاکٹر Dreimann، آپ کو، بولیں
لیکن تم نے اس کو نہیں جانتا تھا،
اور میں آپ کو آج کا فیصلہ کیا ہے اس کہ، ابھی آپ بتا سکتے ہیں
خود ایک آسٹرین فون کرنے اپنی شرمندہ بنا دے گا.
اور تم بھی، شرم آنی چاہئے.
یہ امریکہ نہیں ہے.
آسٹریا میں کیس کی پیروی کرنے کے لئے،
حکومت کی لاگت کے خلاف ایک جمع مطالبہ
$ 1.8 ملین، اور یہ کہ شروعات کے لئے ہے.
$ 1.8 ملین ؟!
پینٹنگز کی متوقع قیمت کا ایک حصہ کی بنیاد پر.
ٹھیک ہے، ایک طرف تو وہ ہیں ... وہ "عدالت تک ہمیں لے."، کہہ رہے ہیں
ہمیں ایسا کرنے کے لئے کے لئے دوسری طرف، یہ مالی طور پر ناممکن ہے.
تمہارے ہاتھ ہاں، اپنی پیٹھ کے پیچھے بندھے ہوئے ہیں.
کیا کیا ویانا میں یہاں ثالثی کے بارے میں ...؟
کسی کو بھی پینٹنگز، رینڈی ... کوئی بھی آپ کو واپس دینے کے لئے فیصلہ کرے گا.
یہ وقت اور پیسے کی کل بربادی ہے.
کوئی زیادہ دن میں خواب دیکھ.
تمام کوشش کے لئے،، Hubertus شکریہ.
، رینڈی چلو.
یہ پیک جانے کا وقت ہے.
- Hubertus. - معاف.
- صرف آپ پر جانچ پڑتال. - اندر آو بیٹھ جاؤ..
تم کیسے ہو؟
میں تک گیا ہوں.
یہی وجہ ہے کہ آپ کو تمام دن نمٹنے کے لئے ہے تو کیا ہوتا ہے ہے
سنگین shits کی ایک بہت ساتھ.
انہوں نے، انہوں نے کیا کیا میں داخل کبھی نہیں کروں گا
وہ ایک بات کو تسلیم کرتے ہیں، کیونکہ اگر وہ یہ سب کو تسلیم کرنا پڑے.
کیا میں داخل؟
وہ متاثرین کبھی نہیں تھے.
ان میں سے بیشتر، پھولوں پھینک دیا اور کھلی باہوں سے خیر مقدم کیا نازیوں
اور یہ کہ سادہ حقیقت ہے.
یہ میں نے اعلان ہے کہ عظیم خوشی کے ساتھ ہے
سے Klimt کی "ایڈلی" آسٹریا میں باقی ہو جائے گا کہ.
یہ BELVEDERE گیلری، نگارخانہ کے لئے ایک فتح ہے
اور آسٹرین لوگوں کے لئے ایک فتح.
- اوہ، کافی. اسے بند. - آپ کا شکریہ.
ہم گھر جائیں گے کل،
اور ہوائی اڈے کے راستے پر،
ہم اپنے عقیدت کا اظہار کرنے بند ہو جائیں گے
ہولوکاسٹ میموریل میں.
اس طرح، ہم بیکار میں یہاں آیا ہوں نہیں کرے گا.
میرے عظیم دادا دادی کو قتل کیا گیا جہاں کیمپ.
ٹریبلنکا.
آپ کے دادا امریکہ کو بھاگنے کے بعد وہ جلد ہی دم توڑ گئے.
میں انہیں اچھی طرح یاد ہے.
انہوں نے باغ میں ایک چیری بلاسم کے درخت تھا
اور وہ سب سے خوبصورت آنکھوں تھا.
آپ کی ماں اس کی یاد دلاتی.
اس کے بعد وہ رات کے وسط میں دور لے جایا گیا.
رینڈی ...
اب ہم ہوائی اڈے کے پاس جانا چاہئے.
ٹھیک ہے.
کیا؟ ام ...
مجھے والا مردوں کے کمرے کا استعمال کرتے ہوں ... ہوں.
- میں ابھی آتا ہوں. - جی ہاں.
میرے دادا تین چیزوں کہا کرتے تھے کہ
زندگی میں وہ نفرت کرتا تھا سب سے زیادہ،، ان کی دادی ہٹلر تھے
اور لاس اینجلس میں سورج، لیکن میں، کہنا ہے
لاس اینجلس بارے میں سب کچھ کو ابھی خوبصورت لات اچھا لگ رہا ہے.
میری پیاری فرٹز اب بھی زندہ تھا، اگر تم جانتے ہو
انہوں نے ایک اے آر آئی اے کے ساتھ ہمیں گھر خیر مقدم کریں گے.
گھر میں خوش آمدید.
- سینگ اور ماریا کرنے کے لئے. - سینگ اور ماریا.
میں نے آج پینے نہیں کر رہا ہوں. ویسے، آپ کا شکریہ.
ہم اپنے سب سے بہتر کیا ... اور یہ کہ کیا فرق پڑتا ہے.
ہم کر سکتے تھے ہم سب کچھ کیا.
ماضی ماضی ہے،
اور اب ہم اسے جانے دو ضروری ہے.
ماریا؟
رینڈی.
ارے.
میں نے پیسے کے لئے چلا گیا.
لوگ پینٹنگز سے زیادہ 100 ملین ڈالر مالیت کے ہیں.
میں اس کے ساتھ وہاں سے باہر چلا گیا.
میں نے پیسے، پام کے لئے چلا گیا.
یہ قدرتی ہے.
لیکن اب تم گھر پر ہو، اور یہ ٹھیک ہے.
یہ کیا ہے؟
رینڈی؟
یہ $ 29، مہودی.
-، مسز Scheff شکریہ. - الوداع.
- اوہ. - اوہ. مجھے معاف کیجئے گا.
آپ کا شکریہ.
فینسی اس وقت کے بعد، آپ کو دوبارہ دیکھ کر.
Wilshire پر بارنس اینڈ نوبل میں فروخت پر BELVEDERE کیٹلوگ،.
اور ہیلو سے آپ کے لئے، بھی. کیا آپ کے بارے بڑبڑا رہے ہو؟
تم سمجھتے نہیں ہو. ہم انہیں مل گیا.
اگر آپ امریکہ میں، ان کو یہاں پر مقدمہ کر سکتے ہیں
تمام کہ ایک بار پھر.
اوہ، ویسے بھی، رینڈی، میں نے تم سے کہا کہ میں سوچا
ہم اس کی وجہ سے ان کو یہاں پر مقدمہ نہیں کر سکا ...
غیر ملکی ریاست استثنی چیز.
میں نے کیا تھا، لیکن میں ایک نجات کا راستہ مل گیا. تین شروط.
کون سی ہیں؟
جب جائیداد کے بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی میں لے لیا.
- یہ کون سا تھا. - آپ کا شکریہ.
اور یہ کہ جائیداد ایک غیر ملکی ریاست کی ایک ایجنسی کی ملکیت ہے.
تم BELVEDERE گیلری مطلب؟
آپ کا شکریہ. اور یہ کہ ایجنسی USA کے اندر اندر ایک تجارتی سرگرمیوں میں مصروف.
بارنس اینڈ نوبل میں کتابیں فروخت؟
آپ کا شکریہ. آپ ان کے معیار کو پورا کرتے ہیں، اگر آپ امریکہ میں ان کو یہاں پر مقدمہ کر سکتے ہیں
مبارک ہو ... آپ انہیں پورا. آپ پر مقدمہ کر سکتے ہیں.
جی ہاں، لیکن میں چاہتا ہوں نہیں ہے.
اوہ، آپ کو میں، رینڈی تم سے کہا کہ کیا یاد نہیں؟
کبھی کبھی یہ ہے ...
تم بس پر منتقل کرنے کے لئے ہے.
یہ ایک طویل شاٹ ہے.
شروعات کے لئے، کوئی مثال نہیں ہے.
نہیں ہے. سر، پتہ چلا ہے کہ ایک کیس نہیں ہے.
یہ ارجنٹینا طرف سے ایک یہودی خاندان ہے، وہ ایک ہوٹل کھو.
جواب نفی میں ہے.
سر، اس کے بارے میں ایک حقیقی احساس ہے.
ہم جذبات ہے کے لئے آپ کو ادا کرنے کی گئی ہے کب سے؟
یہ عام طور پر ایک الٹی میٹم، رینڈی کے طور پر جانا جاتا ہے.
میں نے آپ کو سوشیل.
"اس سے ان کے پٹھوں فلیکس دو."، میں نے سوچا "، اس سے یورپ کو جانے دو."
خدا نے امید ظاہر کی کہ میرا ایک چھوٹا سا حصہ بھی نہیں تھا لگتا ہے، جانتا ہے ...
- ... آپ سے کچھ پر تھے. - میں ہوں.
تم نہیں ہو. ایک کیس نہیں ہے.
امریکہ اور آسٹریا کے درمیان کوئی نفاذ کے طریقہ کار ہے.
- صرف ایک اور چلتے پھرتے، صاحب. - میں اب یہاں آپ کی ضرورت ہے.
کوئی زیادہ نصابی چیزیں،
اور کوئی زیادہ Klimts.
وہاں ہیلو.
ہیلو. میں نے آسٹرین حکومت کے خلاف ایک مقدمہ دائر کرنے آیا ہوں.
مجھے سمن میں بھر دیا ہے اور یہ کہ شکایت کی ہے.
- میں نے آپ کو کیا دینا ہے؟ - ٹھیک ہے، کہ آپ کو $ 165 کی لاگت آئے گی کر لیں گے.
میں نے اپنی بیٹی کے ساتھ، ایک دن آسٹریا میں جانا چاہتا ہوں.
وہ کانگارس سے محبت کرتا ہے.
ماریا؟
ارے، آپ کو ایک پل کے لئے بھی میرے ساتھ آ سکتے ہیں؟
میں آپ سے کچھ کا مشاہدہ کرنا چاہوں گا.
... چلو، ڈبل وقت، آو، چلو چلو.
- ہیلو. - ہیلو.
قونصل Brandstetter کے ارد گرد ہے؟
- میں، نہیں، صاحب ڈر لگتا ہے. - اوہ، ٹھیک ہے، اس سے کہنا ...
مسز Altmann اور رینڈی Schoenberg کی طرف سے گرا دیا.
- میں نے وہ ہم کے بارے میں سنا ہے ہو سکتا ہے لگتا ہے کہ. - ٹھیک ہے.
ہم آسٹریا قونصل ساتھ کیا چاہتے ہیں؟
میں نے ایک سمن اور شکایت گر رہا ہوں کہ اسے مطلع کیجیے .... یہ یہاں ہے.
ہم عدالت میں آسٹریا کی حکومت لے جا رہے ہیں.
ایک اچھا دن ہے.
- م. - ٹھیک ہے.
رینڈی ...
آپ کو سست کرے گا ایک چھوٹا سا،، اور کیا ہو رہا ہے براہ مہربانی مجھے بتاو؟
ہم عدالت میں ان کے لے جا رہے ہیں.
نہیں، تم ایسا نہیں کر سکتے. تم بس نہیں جا سکتا
ایک پاگل اثر ڈالنا طرح ... آگے ایک طرح کے چارج.
- میں نہیں کر سکتے؟ - سینگ، اتنی تیزی سے چلنے کو روکنے کے.
میں آپ کے ساتھ نہیں رکھ سکتے. بند کرو!
اب ...
میں نے ان کی ہلاکت پر مقدمہ کرنے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے اس سے پہلے کہ میں نے تم سے کہا تھا.
میں نے کافی جوش و خروش پڑا ہے.
میں نے ... میں نے اپنی پرسکون زندگی کو واپس لوٹ چکے ہیں
اور آخر میں ایک بار پھر کچھ امن تلاش کرنے کے لئے شروع کر دیا.
یقین کے ساتھ پھر سے کہو.
درج نہ ہو.
اوہ، تم نے مجھے تنگ کرتے ہیں.
ویسے بھی، تم اس کے لئے وقت نہیں ہے.
آپ ... آپ کی حمایت کے لئے ایک خاندان ہے، اور آپ کو ایک کل وقتی کام ہے.
اوہ، نہیں.
تم، تم چھوڑ کیا مطلب ہے؟
میں نے اپنی نوکری چھوڑ دی.
ارے، میں، آپ جانتے ہیں، اس نے ہمیں ایک قرض دے سکتا ہے ... میرے والد سے بات کی
- اوہ، بہت اچھا. عظیم. - ... چند ماہ کے لئے گروی رکھنے ہم سے رکھنے کے لئے.
بس ہم ایک اور بچے کا انتظار کر رہے ہیں جب.
آپ کو ہم کافی دباؤ کے تحت ہیں نہیں لگتا؟
ہم ساتھ ساتھ ان فیصلوں کو بنانے کے لئے توقع کر رہے ہیں.
- نقطہ ہے کہ نہیں ہے؟ - جی ہاں.
میں معافی چاہتا ہوں.
تم ٹھیک کہتے ہو.
یہ آسٹریا ہے.
کچھ باہر کیا کچھ ہوا، اور مجھے نہیں معلوم ...
مجھے پتہ نہیں کیوں، لیکن میں نے اسے جانے نہیں دے سکتا.
میں نے یہ اہم ہے.
مجھے بہت افسوس ہے.
چلو ہم آج ہمارے وقت ضائع نہیں کر رہے ہیں امید ہے.
آپ کو اس کا حق، صرف پہلے مرحلے کا احساس ہے؟
وہ، Heimann گلاب کے اسٹین گولڈ خدمات حاصل کی ہے
جس کی وجہ سے hotshot یہودی قانون کی فرم ہے.
مم. ان میں سے اچھی یہودی لڑکوں کو روزگار دینے کے لئے.
وہ، عمل کی بنیاد پر کیس کو مسترد کرنے کی کوشش کر رہے
جو ہم اس کو باہر ھیںچیں کرنے کے لئے کوشش کر رہے ہیں کہہ رہے ہیں میں سے صرف ایک فینسی طریقہ ہے.
مقدمہ عدالت میں آنے سے پہلے میں مر جاؤں گی کہ امید میں.
بلا کم وکاست.
ویسے، میں نے ان کو زندہ رہنے کے حق کیا کریں گے.
اوہ، رینڈی، آپ کو تیزی سے ایک چھوٹی سی ڈرائیو نہیں کر سکتے؟
دیکھو، آپ ڈونٹ پر چاکلیٹ پگھل رہی ہے.
یہیں پر.
مسٹر گولڈ. ہیلو.
- جناب Schoenberg. - ایک مکمل خوشی، صاحب.
مسز Altmann.
ڈاکٹر Dreimann، تم میں سے اچھا آسٹریا سے آنے کے لئے.
یہ بہت چاپلوسی ہے.
میں نے ہمیشہ ڈجنیلینڈ کا دورہ کرنا چاہتا ہے.
ایک تیر سے دو شکار، جیسا کہ وہ کہتے.
میرے خیال میں ہم آپ کو قابل قدر بنانے کی امید.
مسز Altmann، میں آپ کو ویانا میں نے کیا سے بھی چھوٹا دیکھ رہے ہیں کہہ سکتے ہیں.
میں نے کیا کے طور پر اگر تم جانتے ہو، آج صبح، میں محسوس کرتا ہوں
میرے سامنے ایک اور 50 سال.
تمام اضافہ.
- یہ بند کرو. اسے روکو. اسے روکو. - آپ چاکلیٹ ہے ...
ہم سے شروع کرتے ہیں.
- جناب گولڈ؟ - جج صاحب ...
خارجہ مختار انمکتی ایکٹ، 1976 میں منظور کیا گیا تھا
ایک اچھا 38 سال سوال میں واقعات کے بعد.
یہ میرے لئے واضح لگتا ہے کہ FSIA احکام
retroactively لاگو نہیں ہو سکتا، اور میں ششدر کر دیتا ہوں
مسز Altmann کے وکیل کو اس حقیقت کی اس کو مشورہ دیا ہے کہ.
یہ اس قسم کی تکلیف کا ایک بڑا سودا بچا لیا ہوتا
اور جھوٹی امید کی ایک برابر کی رقم.
نہیں، واقعی نہیں ہے ... یہ میرے لئے ایک قسم کی تکلیف نہیں ہے.
سوموار میری دکان میں ایک پرسکون دن ہے ...
- ... ویسے بھی، تو ... - میں یہ سن کر خوش ہوں ...
مسز Altmann، لیکن اب سے آپ کو کوئی اعتراض کرے گا
آپ سے پوچھا کر رہے ہیں جب صرف بول؟
ایک عدالت میں پر التزام کیا جانا چاہئے جس میں بعض طریقہ کار ہیں.
جج صاحب، مسٹر گولڈ نشاندہی کرنا، ام، صحیح ہے
FSIA 1976 میں نافذ کیا گیا تھا کہ،
لیکن انہوں نے یہ retroactively لاگو نہیں کیا جا سکتا ہے کہ ان کے اصول میں غلطی ہے.
ام، I-تو ... اگر اجازت ہو تو؟
اس حقیقت کے باوجود کہ اس کے اعمال
1976 سے پہلے جمع ہونے rarer ہیں، وہ بہت زیادہ موجود ہیں.
یہ ان میں سے صرف تین مثالیں ہیں.
مسٹر Schoenberg ... میں اس بات کا یقین ہوں، آپ کا بہت شکریہ
ایک riveting پڑھیے ثابت ہو گا.
کے دس منٹ کے لئے ملتوی کرتے ہیں.
یہ آسٹریا لئے ایک داخلی معاملہ ہے.
اور کچھ اپنی قومی خود مختاری کی خلاف ورزی ہو گی.
سب کے بعد، مسز Altmann لئے ایک فورم ہے
آسٹریا میں اس کیس کی پیروی کرنے کے لئے ...
امریکی عدالتوں کا سہارا کے بغیر
اور امریکی ٹیکس دہندگان کی رقم.
میں امریکی ٹیکس ادا کرنے والے کے لئے مسٹر گولڈ کی تشویش کی تعریف،
لیکن مدعا لے جا رہا آسٹریا میں عدالت
مسز Altmann ایک multimillionairess ہو کہ ضرورت پڑے گی.
یہ ایک آپشن نہیں ہے.
حقیقت تو یہ بات کے طور پر، ہم نے دیگر تمام اختیارات ختم کر دیا ہے.
ہم نہ ہوتا تو آج ہم آپ کے سامنے کھڑے نہیں کیا جائے گا.
مدعی مناسب طور پر ثابت کر دیا ہے
FSIA واقعات 1976 سے پہلے درخواست دے سکتے ہیں.
اس کے علاوہ، اخراجات مانع کی وجہ سے،
اس عدالت آسٹریا فراہم کرتا ہے کا فیصلہ کیا ہے
مدعیان کے حل کے لئے ایک ناکافی فورم کا دعوی.
- جج صاحب ... - برخاست کرنے مدعا علیہ کی تحریک کی تردید کی ہے.
تمام اضافہ.
پہلی رکاوٹ نیچے.
تم جانتے ہو، میں ہمیشہ سے زیادہ خواتین ججوں ہونا چاہئے سوچا ہے.
یہ بالکل، ایک دھچکا ہے ...
ڈاکٹر Dreimann.
مبارک ہو، جناب Schoenberg.
ایک غیر متوقع نتائج، جس میں، میں کوئی شک نہیں ...
- ... آپ بہت خوش کر دیا ہے. - آپ کو ایک بہت مصروف آدمی ہو.
میں ثالثی غور کرنے کی درخواست کرتا ہوں گی.
کوئی ثالثی، مسٹر Schoenberg ہو جائے گا.
تم نے آج غیر معمولی خوش قسمت رہا، لیکن کوئی غلطی کی ہے، اگر ہم اس لے لیں گے
سپریم کورٹ میں، ہم نے کرنا ہے تو.
آپ کے لئے اچھا دن.
ڈجنیلینڈ لطف اٹھائیں.
مسز Altmann، میں نے رونالڈ Lauder ہوں.
Estée کا بیٹا.
اس کی لپسٹک شاندار ہیں.
موچا رہو ... میرا پسندیدہ.
، براہ مہربانی بیٹھو.
میں نے آپ کی مہم کے لئے اتنا احترام ہے.
نازیوں کی طرف سے چوری آرٹ، عالمی جنگ LL کے آخری قیدی ہیں
اور ایڈلی ان رانی ہے.
میری چاچی بہت خوش ہو جائے گا.
میں نے پہلی تصویر دیکھا تو میں، ایک جوان آدمی تھا
اور میں نے فوری طور پر محبت میں گر گئی.
- اوہ ... - یہی وجہ ہے کہ ...
میں نے نیویارک میں اپنی گیلری کے لئے یہ چاہتے ہیں.
ہم ایک چھوٹی سی یہاں مسٹر Lauder بندوق کود رہے ہیں.
ویسے، ایک کیا ایک کر سکتے ہیں کرنے کی ضرورت ہے
ہر ممکن حد تک ایک سازگار نتیجہ کے طور پر امکان کو بنانے کے لئے.
جس میں نوجوان مسٹر Schoenberg پر مجھے پڑتا ہے.
اب، وہ ایک مضبوط اتحادی رہا ہے ...
اور ایک ہونا جاری ہے.
ویسے، وہ بہت ہوشیار ہے، لیکن مجھے ڈر ہے
انہوں نے سپریم کورٹ، مسز Altmann کے لئے کاٹ نہیں ہے.
پیچیدہ اپیل کے عمل کے ذریعے آپ کو ہو رہی
ایک بات، لیکن واشنگٹن ہے؟
یہ اگلے مورچوں پر ایک طالب بھیجنا طرح تھوڑا ہو جائے گا.
تمہیں لگتا ہے؟
میں تم پر اس نقطہ نظر سے سب سے بہترین نمائندگی حاصل کرنے کے لئے ادا کرنے کو تیار ہوں.
میں نے دل میں ہے آدمی آرٹ معاوضہ کے لئے ہے
کیا ... آئنسٹائن ساپیکشتا کے لئے ہے.
وہ آپ کے کیس پر اپنا ہوم ورک کیا ہے.
کی وہ اپنی چیزیں جانتا کہنے دو. میں نے آپ کو فون کرنے کے لئے اس سے پوچھ سکتا ہوں؟
آپ کو ایک اضافہ لینے کے لئے اس سے پوچھ سکتے.
میں نے اپنے طالب، مسٹر Lauder ساتھ چپکی ہوئی ہوں.
یہ طے ہے.
بار بار کی attem-کوششوں
دفاع کی طرف سے ... کی طرف سے مسترد کر دیا اس کیس ہے کے لئے کچھ نہیں کیا گیا ہے ...
ہنی، ہم نے آپ کی والدہ کا ڈورا لے اور پھر ہسپتال لے جانے کی ضرورت ہے.
- میں آواز کے ساتھ گہرے جانے چاہئے؟ - سویٹی، میری پانی توڑ دیا.
- آواز کے ساتھ گہرے ... کیا؟ - میرا پانی صرف توڑ دیا.
ٹھیک ہے، بس پرسکون رہیں، بس پرسکون رہیں.
- تم ٹھیک ہو؟ - شہد، میں ٹھیک ہوں.
- تم نے ابھی ایک بچہ ہونے والا ہے. - میں اس سے آگاہ ہوں.
ٹھیک ہے، میں تم سے سپریم کورٹ میں اس ٹائی اور یہ قمیض پہننا چاہیئے.
یہ آپ کے والد صاحب نے آپ کو مل گیا میں سے ایک ہے.
اس کے بعد آپ جانے کی ضرورت ہے، مجھے ہسپتال لے جانے کی ضرورت
واشنگٹن؛ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت ہے
- ہم سب کے لئے. - رکو، رکو.
- اگر آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ - سنو ...
میں نے کہا کہ جو کچھ بھی، میں نے تمہیں اب میں تمہارے ساتھ ہوں جاننا چاہتے ہیں،
یہ باہر کام نہیں کرتا یہاں تک کہ اگر، ہم سنبھال لیں گے.
بہر حال، ہم ٹھیک ہو جاوگی.
جی ہاں.
تم صحیح کام کر رہے ہیں.
کھانسی قطرہ ہے.
انہوں چیری ذائقہ ہو.
میں بعد میں یہاں اس کو چھوڑ دیں گے.
میرے عزیز ...
ہم نے کوئی مزید جاؤ یہاں تک کہ اگر،
ہم سپریم کورٹ کے لئے تمام طریقے اسے بنایا.
اور یہ کہ میری طرح ایک آسٹرین لڑکی کے لئے کافی طویل راستہ ہے.
تم نے مجھے واش روم، صاحب کا راستہ دکھانے کے کر سکتے ہیں؟
اچھا، اب، پھر سے کہیں
لیکن ایک امریکی تلفظ کے ساتھ.
آپ اس طرح اس کا کہنا ہے، تو پھر کوئی بھی آپ کو سمجھ جائے گا.
تم بات کر سکتے ہیں. تم ایک پاگل ساسیج کی طرح آواز.
میں نے ایک آدمی، نہیں ایک ساسیج ہوں.
ماریا Altmann! ماریا Altmann تم میں سے کون سا ہے؟
- میں ہوں. - آہ.
آپ کے لئے تار.
یہ میری بہن سے ہے.
وہ کیلی فورنیا میں ہمارے لئے انتظار کر رہا ہے.
لیکن اس نے ویانا سے خبریں پڑا ہے.
آپ کے والد؟
ہم اگلے 0313 میں دلائل سن گے.
ماریا Altmann بمقابلہ آسٹریا جمہوریہ.
مسٹر گولڈ.
جناب چیف جسٹس، اور اسے عدالت کو راضی کرے،
I، کے succinct، صاحب میرے دلائل جاری رکھیں گے.
یہ آسٹریا لئے ایک داخلی معاملہ ہے.
یہ امریکی عدالتوں میں کوئی جگہ نہیں ہے.
، مسٹر گولڈ شکریہ.
مسٹر فرینکس، امریکی حکومت کی نمائندگی کرنے والے.
آپ ابتدائی بیان، براہ مہربانی.
جناب چیف جسٹس،
اس قانون retroactively لاگو کیا جا کرنے کے لئے تھے تو،
یہ غیر ملکی ریاستوں کی ایک بڑی تعداد کے خلاف لایا دعووں کھول سکتے،
مزید ہمارے بین الاقوامی تعلقات دشوار ہو جائے گی جس میں.
مجھے ایک مثال دیں.
فی الحال، اس طرح جاپان اور فرانس جیسے ممالک کے خلاف زیر التواء مقدمات ہیں.
تو کیا تم کہہ رہے ہو مسز Altmann ہے
اس کی پینٹنگز کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش نہیں کرنی چاہئے
یہ جاپان کے ساتھ اپنے تعلقات پر اثر پڑے گا کیونکہ؟
یہ ایک ممکنہ نتائج، جج صاحب ہو سکتا ہے.
مسز Altmann،
آپ کے کیس کو آگے چلا جاتا ہے تو یہ بات ہے، لگتا ہے
دنیا ڈپلومیسی، گر جائے گی
اور اگر آپ خود ذمہ دار ہو گا.
مسٹر Schoenberg.
جناب چیف جسٹس،
اور یہ عدالت راضی کرے ...
ہم FSIA درخواست دینے impermissibly نافذ نہیں ہے.
کیوں کہ یہ صرف کے طور پر آسان کہنا نہیں ہے
کہ اس retroactively پر کام کرتا ہے؟
ہمم؟ ، سوال یہ ہے کیونکہ
"جب اس کے دائرہ اختیار ورزش کرنا چاہئے
کسی خاص مقصد کے لئے؟ "
میں، اہ، میں نے سوال سمجھ یقین افسوس نہیں ہوں.
مجھے لگتا ہے میں یا تو، کیا اس بات کا یقین نہیں ہوں.
کسی کو بھی ہے؟
ہم بہت حساس ہیں
حکومت کی تشویش، جناب چیف جسٹس کو،
اہ، کیڑے دلیل کی کر سکتا ہوں میں.
لیکن ہر ملک، مختلف ہے اور مختلف حالات متصور ہوتا ہے
کہہ دو، کے برعکس، کیوبا، آسٹریا کی صورت میں،
ایک معاہدہ موجود ہے، تو کس قسم کے طور پر کوئی تنازعہ نہیں ہے
قانون کی درخواست دے سکتا ہے.
ہم کر سکتے ہیں کھولنے کی سفارش کرتے ہیں
اور صرف ایک چھوٹا سا کیڑا نکالنے
چمٹی کے ایک جوڑے کے ساتھ، اور اس کے بعد فوری طور پر اسے دوبارہ بند اختتامی.
اس کیس میں مدعا علیہان
پاس مسلسل، ہماری کوششوں کو ناکام کرنے کی کوشش کی
ہر ممکنہ اعتراض کی پرورش،
بین الاقوامی تعلقات میں ایک ہرمجدون کی دھمکی،
لیکن ہم یہاں نقطہ نظر میں چیزیں ڈال دو.
یہ ایک خاتون حق اس میں ہے کیا واپس چاہنے کا معاملہ ہے.
مسز Altmann امریکہ آئے تھے
امن کی تلاش میں ایک نوجوان خاتون کے طور پر.
کی بھی، اسے انصاف دے.
، مسٹر Schoenberg شکریہ.
مسز Altmann، آپ کو امریکی حکومت کے کہ حیران تھے
کیس مسترد کر دیا حاصل کرنے کی کوشش کر میں آسٹریا کی حمایت کی؟
بعض لوگوں نے مجھ سے جلدی کرو اور مرنا پسند کروں گا.
کیوں نہیں امریکیوں، بھی؟
ڈیوڈ پائیک، عدالت رپورٹر.
تم وہاں، کوئی شک میں متاثر کن تھے.
اوہ، آپ کا شکریہ. RR-رینڈی Schoenberg.
فیصلے کے ذریعے آنے کے لئے تقریبا تین ماہ لگتے ہیں،
لیکن آپ کو جیتنے والا ہو کوئی راستہ نہیں ہے.
- ٹھیک ہے. - میں نے 34 سال کے لئے یہ کام کر رہا ہوں.
میں نے ہمیشہ صحیح ہوں. یہ ان کے جسم کی زبان میں ہے.
ٹھیک ہے، تم ... اس دن ختم کرنے کے لئے ایک خوشگوار طریقہ ہے کا شکریہ.
- کوئی بات نہیں. - ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے، خیال رکھنا. - گڈ لک.
ٹھیک ہے.
ہیلو، ناتھن.
اس نے تم پر لہرایا.
اوہ.
ہیلو، یار.
ہنی، تم ہر دو منٹ کے اپنی گھڑی کی طرف دیکھ کر روک سکتا ہوں؟
ہیلو؟
ٹھیک ہے.
جی ہاں.
تم بس ابھی تک نہیں دے سکتے ہیں.
جنگ پر جاتا ہے.
سپریم کورٹ نے ہمارے حق میں فیصلہ دیا. ہم عدالت میں آسٹریا کے لے جا سکتے ہیں.
آپ کا شکریہ.
میں نے آپ کو دیکھا تھا پہلے لمحے سے، میں تم سے اس کام کے لئے صحیح شخص تھے جانتے تھے.
میں نے تمام خوفناک بٹس نظر انداز کر دیا یہی وجہ ہے کہ.
میں نے یہ تم چاہتے تھے نتائج تھا.
ضرور، ہم عدالت میں ان کے لے سکتے تھے.
انہوں نے اسے باہر بڑھاتے کرنے کے دوسرے طریقوں کو تلاش کریں گے، آپ کو معلوم ہے.
یہ مزید چند سال لگ سکتے ہیں.
وہ نتائج کو دیکھنے کے لئے کے لئے کافی وقت تک زندہ نہیں رہ سکتی، اور ہم اس کے متحمل نہیں ہو سکتا.
ہنی، ہم اب تک آ گیا ہوں. اب ہم نہیں روک سکتے.
ہم کوشش کر سکتے ہیں ایک اور چیز نہیں ہے.
مفاہمت کی ایک اشارہ کے طور پر،
مجھے پینٹنگز BELVEDERE میں رہنے کی اجازت دینے کے لئے تیار ہوں.
تمہیں صرف اتنا کرنا ہے کہ آپ کو غیر قانونی طور پر ان کے لے گئے یہ تسلیم کرنا ہے.
جی ہاں، اور اس کے بعد، کورس کے، کچھ معاہدے پر آ
معاوضے کے سوال پر.
میرے خیال میں ہمیں budging نہیں ہیں ڈر ہے، اور یہ کہ حتمی ہے.
آپ مجھ سے آپ لے رہے ہیں کہ انمی پوزیشن کو سمجھنے میں مدد کر سکتا ہوں؟
ہم، ہم ہمارا یقین ہے کہ کچھ کے لئے ادا نہیں کی جائے گی
ہم اس پر تسلیم کرنے سے پہلے اور ہم آخر تک آپ کو مقابلہ کریں گے.
ویانا میں ثالثی.
- سینگ؟ - ہم منتخب ...
ثالث میں سے ایک، آپ کو تیسری غیر جانبدار ہے، دیگر منتخب.
اب آپ کو احساس بات کر رہے ہیں.
یہ ایک مناسب خیال کی طرح لگتا ہے.
رینڈی، میں، اکیلے میں آپ کے ساتھ بات کر سکتے ہیں؟
ہمیں معاف کریں.
سب سے پہلے آپ نے مجھے اس بات پر متفق کر دے
ایک ثالثی، اور اب اس کو.
آپ کے خیال کے لئے کافی پاگل ہو کہ ویانا میں کچھ ثالثی
ہمارے حق میں ووٹ ڈالنے کے لئے جا رہا ہے؟
میں ایمانداری سے ہم ایک کا انتخاب ہے کہ نہیں لگتا.
یہی وجہ ہے کہ ہم واپس آسٹریا کے پاس جانا ہے کا مطلب ہے.
ماریہ ...
میری بات سن.
میں ٹھیک، یہاں بیٹھ کر آپ سے بحث نہیں کر سکتے؟
مجھے لگتا ہے میں سب سے بہتر ہے کے خیال میں کیا کر رہا ہوں.
اب، آپ کو صرف ایک بار کے لئے خاموش رہنے کی ضرورت ہے، اور مجھ پر اعتماد.
نہیں، رینڈی، میں چپ نہیں ہو گا.
نمبر
بہت ہو چکا.
مبارک ہو، ڈاکٹر Dreimann.
آپ کی حکمت عملی کامیاب ہو گئے.
میں اب اس کھیل نہیں کھیل رہا ہوں.
الوداع، بہنوں.
الوداع، مسز Altmann.
ماریہ ...
اچھا میں سے ایک، ماریا، اصلی اچھا.
میں آپ سے بات نہیں کرنا چاہتا.
ویسے، احساس باہمی ہے، لیکن ہم کسی ایک کا انتخاب کی ضرورت نہیں ہے.
یہ ختم ہو گیا. نمبر
ہم سے غلطی ہوئی.
اوور کیا ہے؟ آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
میرے خیال میں ہمیں شکست قبول کرنا چاہئے کہہ رہا ہوں.
اور ہماری زندگی کے چھوڑ دیا ہے کے لئے واپس جانا.
تم پاگل ہو؟
مجھے لگتا ہے میں تک گیا ہوں کہہ رہا ہوں اور وہ پینٹنگز رکھ سکتے ہیں!
کیا میں نے،، رینڈی کہہ رہا ہوں، اس پل کے طور پر، یہ ہے کہ
میں اب آپ کی خدمات کی ضرورت ہوتی ہے.
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
میں نے سب کچھ ہے کہ دیا ہے. میں نے اتنا قرض میں ہوں.
میری بیوی اور میں، میری میرے بچوں،
میں، اتارنا fucking اس دنیا میں ہر چیز کی پرواہ،
اور آپ کے لئے ہمت ...
میں نے کیا ہے کہ سب کچھ، میں نے کیا ہے
آپ کو واپس لئے ان لوگوں دت تیرے کی پینٹنگز حاصل کرنے کے لئے.
میں تم نے مجھ سے پوچھا کبھی نہیں چاہتا.
اور تم، تم یہاں آئے اور یہ ختم ہو چکا ہے کہ مجھ سے کہنے کی ہمت؟
ہم آپ کو اتنے قریب ہیں ...
بس وہاں میں پھانسی.
آسٹریا کے چلتے ہیں کبھی نہیں کرے گا.
کبھی نہیں.
لیکن میں نے انہیں پھر سے مجھے رسوا نہیں ہونے دیں گے.
تم سے ہو تو واپس ویانا کے پاس جاؤ، لیکن اس وقت، میں آپ کے ساتھ نہیں آ رہا ہوں.
آپ سینگ، اپنے آپ پر ہیں.
ثالثی، سستی ہو سکتا ہے
لیکن یہ بھی ایک خطرہ ہے.
ہم ثالثی پینل کے لئے منتخب کیا انسان کو
ایک محفوظ شرط ہے، لیکن میں دیگر دو کے بارے میں تھوڑا پریشان ہوں. میں جھوٹ نہیں بول سکتا.
آسٹرین ریاست کی طرف سے منتخب کردہ ایک سخت روایت ہے.
میں نے اس سے آپ کے حق میں فیصلہ کرنے سے نہیں دیکھ سکتا.
اور تیسری کے طور پر ...
ٹھیک ہے، یہ ایک جوا ہے.
یہاں امید ہے.
میں، ذاتی طور پر آپ واپس آئے گا سوچا، اور کبھی نہیں
میں ایماندار ہو جائے کرنے کی ضرورت ہے، میں نے اسے درست فیصلہ نہیں لگتا.
تم آسٹریا پر بیٹنگ کر رہے ہیں کو تبدیل کر دیا کر.
- ہیلو. - N'abend.
یہ دو منٹ میں شروع ہوتا ہے.
جی ہاں، دو ٹکٹ، براہ مہربانی.
تم موسیقار کے طور پر ایک ہی نام ہے.
کیا اتفاق ہے.
آسٹرین حکومت فراہم کی ہے
ہمارے مطالعہ کے لئے تحریری طور پر اس کا مقدمہ.
مسٹر Schoenberg، آپ بھی موقع کی پیشکش کی گئی
ایسا کرنے کے لئے، لیکن آپ کو منتخب کیا ہے
تعارفی پوائنٹس پیش کرنے کے لئے
آپ کی دلیل کا زبانی طور پر، اس کے ساتھ ساتھ.
منزل تمہاری ہے.
شکریہ، صاحب.
خواتین و حضرات،
میں نے دو وجوہات کی بنا پر آج آپ کے سامنے کھڑا کیا جائے کرنے کے لئے راضی ہوں.
سب سے پہلے تو اس معاملے میں میرے مخالفین کی طرح،
میں نے ہمیشہ اسے آسٹریا کے ایک گھریلو مسئلہ تھا خیال کیا ہے
جس سے آباد کیا جانا چاہئے ...
ساتھ-کے اندر اندر اس کی سرحدوں.
پہلی بار، میں نے خود کے لئے آیا.
اس بار، میں اس کے لئے آئے تھے.
اور میں خوش ہوں کہ دوسری وجہ،
ویانا میں ہو کر بہت خوش،
، میرے کلائنٹ کی وجہ سے تھا
مسز Altmann، اور میں، دونوں آسٹریا ہو.
لیکن، بھی، ہم بہت زیادہ امریکیوں ہو، مجھے غلط نہیں ہے
لیکن ... ہمارے خاندان، اور ہم اشتراک کی جڑوں،
یہ بہت شہر کی ثقافت میں واقع ہیں.
اور کہیں اس دنیا کے دل میں
جس کا پورٹریٹ ایک عورت کھڑی ہے
دونوں اطراف کے لئے لڑ رہے ہیں:
ایڈلی بلوچ، باو ¿ر.
اس ملک میں اپنے دوروں کے دوران، میں ذریعہ سمجھی دیا ہے
معاوضہ کی مخالفت کرتا ہے جس میں دو Austrias، ایک سے ہیں کہ
نازیوں کے متاثرین کو،
لیکن یہ بھی ایک اور، نا انصافیوں کو تسلیم کرتی ہے، جس میں
آسٹریا کے یہودی آبادی کے خلاف مصروف عمل
اور، تمام مشکلات کے خلاف، اس کو بہتر بنانے کے لئے کی کوشش.
میں نے اپنی لکھی دلائل میں مظاہرہ کیا ہے امید کے طور پر،
قانون اتحاد کے حق میں ہے.
واقعات اور غلط کاموں کی ایک سٹرنگ
نروئواد حقیقت یہ نقطہ
سوال میں پینٹنگز BELVEDERE تک پہنچ گئی
اور اس سے زیادہ نصف صدی وہاں رہے،
ایک انداز میں کہ، بے ایمان اور غیر قانونی دونوں تھا
اور ایڈلی گا کہ خود قانونا پابند کرنے والا نہیں تھا.
اپنے اپنے طریقے، خواتین و حضرات میں So، اس کی تاریخ میں ایک لمحے کے، ہے
ایک لمحے جس میں ماضی حال کے کچھ پوچھ رہا ہے.
کئی سال پہلے، صرف ان دیواروں کے باہر، خوفناک چیزیں ہوا.
لوگ، دوسرے لوگوں سے Dehumanized
، انہیں ستایا
، ان کی موت پر ان میں سے بہت بھیجا
پورے خاندانوں decimating.
اور جب ان سے چرایا.
پراپرٹیز، معیار زندگی،
ان کے لئے سب سے قیمتی اشیاء.
اور ان لوگوں کے درمیان، بلوچ-Bauers تھے
میرا بہت عزیز دوست کے خاندان کے.
تو اب میں آسٹریا کے طور پر، آپ سے پوچھ رہا ہوں،
انسان کے طور پر،
جو کہ غلط کو تسلیم کرنے پر.
صرف ماریا Altmann لئے،
لیکن آسٹریا کے لئے.
تم نے اس پر نظر ڈالیں گے.
میں ایک بچہ تھا جب،
میرے والد اتوار مجھے یہاں لانے کے لئے استعمال.
جی ہاں، مجھے بھی، waffles اور آئس کریم کے لئے، جی ہاں.
میرے والد ایک شاندار آدمی تھا.
میں نے ایک چھوٹا سا لڑکا تھا، میں نے اس کی طرف دیکھا.
اسے سجدہ کیا.
اور اگر تم اس کے جیسا بننا بڑا ہونا چاہتے تھے.
میں 15 تھا، میں نے ایک نازی، ماریا رہا تھا کہ دریافت کیا.
تھرڈ ریخ کی ایک پرجوش پیروکار.
میری ساری زندگی، میں نے والد کے گناہوں کے لئے بنانے کے لئے کوشش کر رہا ہوں.
ہر روز، اپنے آپ سے پوچھ رہا
وہ کس طرح وہ تھا انسان بن سکتا ہے.
اور ہر دن، اس سے دور منتقل کرنے کے لئے کی کوشش کر رہے.
آپ کو ایک اچھا آدمی، Hubertus ہیں.
اچھا شخص.
یہ گیا ہے؟
جی ہاں.
چلو.
میرا دل دھڑک رہا ہے.
ہم ثالث اب اس پیچیدہ کیس کے دونوں اطراف کا مطالعہ کیا ہے.
ایک کھلے ذہن رکھنے کی کوشش
ہم ثبوت کی جانچ پڑتال کے طور پر،
ہم نے اپنے حتمی فیصلے تک پہنچ چکے ہیں.
ہمارا فیصلہ آج ہے کہ ایڈلی بلوچ، باو ¿ر کی تصویر
اور سوال میں دوسرے سے Klimt پینٹنگز ...
اس کی بتیجی کو واپس کیا جائے چاہئے ...
ماریا Altmann.
ایک طویل وقت میں پہلی بار،
میں نے ایک آسٹرین اپنے آپ کو فون کرنے کے لئے فخر ہے.
اوہ، آپ ہونا چاہئے.
یہ تقریبا وقت پریس رہا ہے. میں کیسے نظر آتے ہیں؟
شہوانی، شہوت انگیز اور فتح.
- جی ہاں، اوہ؟ - میں نظر آتے ہیں؟
آپ سیکسی اور غالب نظر آتے ہیں.
مسز Altmann، میں نے ایک لفظ ہو سکتا ہے؟
جی ہاں، بالکل.
میں ہار رہا ہوں ...
لیکن میں آپ سے پوچھیں گے، تم سے بھیک مانگتی،
آپ التماس ...
ان کی پینٹنگز ان کے مادر وطن کو چھوڑنے کی اجازت دینا نہیں.
ہمیں ایک انتظام پاس آنے دو.
میرے خیال میں ہمیں ایک ادار پیشکش کر سکتے ہیں یقین ہے.
میں بھی، وہ ایڈلی ملک میں نہیں رہیں گے کہ دکھی ہوں.
لیکن سب کے ساتھ ساتھ، میں، گفت و شنید کرنے کی کوشش کی ہے
میں، کھلے مکالمے رکھنے کی کوشش کی ہے
اور سب کے ساتھ ساتھ، آپ مجھ سے ناکام بنا دیا ہے
اور میرے چہرے میں دروازے بند.
تو، اب ...
میں تھکا ہوا ہوں ...
اور میری چاچی اٹلانٹک پار کریں گے
میں نے ایک بار کے لئے تھا کے طور پر، امریکہ میں اس کے گھر کو بنانے کے لئے.
الوداع، مسز Altmann.
میں نے اپنے دوست کی ایک چھوٹی سی توجہ کی ضرورت ہو سکتا ہے لگتا.
جی ہاں.
میرے خیال میں ہم آپ کے بغیر ایسا نہیں کر سکا ذکر کیا ہے؟
نمبر
ماریا؟
ایک لمحے، سینگ میں.
تم ٹھیک ہو؟
، میرے عزیز آپ کا شکریہ.
میرے دل کی گہرائیوں سے آپ کا شکریہ،
سب کے لئے آپ نے کیا ہے.
لیکن میری غلطی ہے، یہ سوچ کر کہ میں تھا
یہ سب کچھ ٹھیک کر دے گا کہ،
اسے بہتر بنانے کے.
تم جانتے ہو، ایسا نہیں ہوتا.
'میں نے انہیں یہاں چھوڑ دیا کیونکہ.
میں یہاں میری محبت ان کو چھوڑ.
ماریا.
وقت یہ، نہیں کیا آیا ہے؟
، یہاں میری جان آو.
میں اب جا رہا ہوں.
تم صحیح کام کر رہے ہیں.
لیکن میں چاہتا ہوں نہیں ہے.
تم، ماریا چھوڑ دینا چاہیے.
آپ آگے بڑھنے کی ضرورت ہے. یہاں آپ کے لئے کوئی مستقبل نہیں ہے.
امریکہ اپنے گھر جائے گا.
جی ہاں، والد.
اور اس طرح، اب سے ...
ہم آپ کے مستقبل کی زبان میں بات.
ہمارے خاندان ویانا کے پاس آئے تو،
ماریہ ...
وہ امیر لوگ نہیں تھے.
ہم بہت محنت کی.
ہم، ہم میں شراکت کے لئے سب کچھ کر سکتا تھا
اور تعلق.
ہم، ہم نے کیا کیا ہے پر فخر ہے
اور ہم اپنے بچوں پر فخر ہے.
کسی کو بھی ہماری طرف سے ہے کہ دور لے جا سکتے ہیں.
اور اب ...
جیسا کہ تم جاؤ ...
میں تم سے صرف ایک بات، Mein کی Liebling پوچھیں.
، والد صاحب یہ کیا ہے؟
ہمیں یاد رکھیں.
آپ کے دل، ماریا میں آپ کے ساتھ ہمیں لے، اور پھر سے خوش ہو جائے کرنے کے لئے سیکھنے.
تو ...
اب؟
مجھے لگتا ہے کہ ہوشیار مسٹر Lauder بارے میں سوچ رہا ہے.
مجھے ایڈلی جاؤ اور اس گیلری میں رہنا چاہتے ہیں لگتا ہے کہ.
میری صرف شرط وہ ہمیشہ عوامی ڈسپلے پر ہونا ضروری ہے.
اس طرح، ہر کسی کو اس پر تعجب کر سکتے ہیں.
سب کے بعد، وہ میری بنگلے کے لئے تھوڑا بہت بڑی ہے.
آپ کو ایک نئے بنگلی خرید سکتا ہے. آپ چاہتے ہیں میں کچھ بھی خریدنے.
میں نے ایک نئی ڈش واشر چاہتے.
آپ کو آپ کے دادا تم پر فخر ہو گا، جانتے ہیں.
تم زندہ میموری رکھ رہے ہیں.
ویسے، میں نے اکیلے ایسا نہیں کیا.
آپ کو صرف ایک لمحے کے لئے مجھے معاف کریں گے؟
اس بات کا یقین.
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
میں اس گھر کو جانتا ہوں. میں نے ارد گرد نظر آتے ہیں کر سکتے ہیں؟
کورس کے. براہ مہربانی.
ماریا، ماریا سے Komm 'اس کے، Schleifen مرتے لانے.